falta só o contrato!!

Hoje fui a uma entrevista em Amsterdam, na tal empresa de webdevelopment: começo dia 1o de agosto! Isso porque vou fazer primeiro curso de verão de Holandês, senão já podia ser antes. Agora que eu estou fechando com eles, me apareceu um monte de proposta pra outros empregos ou agências de emprego mais ou menos especializadas...

Deixa eu terminar de me arrumar: estamos saindo pra festança do casamento da Holandesa. Beijos a todos!

chegada do verão com lua-cheia e muito calor

A tal onda de calor que atacou a Europa nesta última semana me fez passar por mau bocados. Fez mais de 30 graus lá fora e a minha casa, que é feita para guardar todo calor possível, pega sol o dia inteiro. Mesmo com as janelas (quase todas basculantes) abertas e os ventiladores a toda, aqui dentro estava insuportável. Estava me sentindo tão mal que fui pra biblioteca: já que não conseguia trabalhar nem estudar, pelo menos ficava lendo no fresquinho.

fomos às compras!!

Entrou um dinheirinho exatamente na hora que começam as liquidações aqui. Compramos roupas de trabalho, mesmo que pra mim ainda sejam roupas de entrevista pro trabalho :-) Uma facada pra cada um: tenho um conjunto calça e paletó (com uma camisetinha barrratinha barrratinha da Hema) combinando também com outro paletó que eu já tinha, uma calça (que embora branca coube perfeitamente em mim - a outra vou precisar ajustar um pouquinho ou usar com cinto) e uma camisa. Pim comprou uma calça e camisas (uma muito linda na WE). Ainda fiquei doida pra comprar mais coisa, mas ainda me dá dó no coração gastar tanto dinheiro: quase devolvi o conjunto...

promoção do Albertão

Mesmo sem conseguirmos gastas os tais 20 euros de uma vez no Albertão, ganhamos 2 ticketes da promoção do cinema dos meus sogros (a segunda entrada é de graça). Aproveitamos pra finalmente assistir ao último StarWars. Eu achei meio fraquinho, uma colagem com cenas pulando de uma pra outra. Claro que a história já era muito mais do que previsível: mas a virada do Anakin pro lado mal foi muito fácil, muito leve. Com disse meu irmão, eles tinham que ter cortado aquela baboseira do primeiro filme e pular a infância dele em poucos minutos: não precisava das cenas de video-game e pedofilismo (convenhamos exageraram e muito na diferença de idade dos pombinhos: o garoto mal tinha 8 anos e a mulher já olhava pra ele comprido...) Ele já devia vir dividido há muito tempo e não somente na segunda metade do terceiro filme...

parkpop

Gente, eu sou muito fresca ou eles exageram demais naquele festival. Que negócio é esse de fazer Woodstock num dia? O parque fica imundo e todo mundo rolando pelo chão ou se expremendo na frente de um palco. Os show foram mais ou menos. O De Dijk até parecia ser um grupo muito conhecido, mas eu fiquei boiando. E quem é o digníssimo Elvis Costello?!? Costello eu só lembro de um par de comediantes muito antigos...

e quanto às entrevistas

Andei respondendo testes de personalidade e passando por mais duas entrevistas numa agência de empregos, mas eles não pareceram muito otimistas: sempre colocando os pontos negativos, como falta do holandês fluente... Eles querem não só o candidato perfeito, mas parecem se preocupar em ter o emprego perfeito pro candidato.

Enquanto isso, passei pra mais uma fase de entrevistas pra outro emprego. Vamos ver no que vai dar. Da opções de agora, é o emprego que eu acho particularmente mais interessante. Ou pelo menos, o mais fácil de começar. Programação pelo menos eu sei o que preciso estudar. Análise eu ainda fico procupada: tem anos que não faço isso (só mexi mesmo durante a faculdade) e como seria um treinamento? Sei lá, fico um pouco insegura...

o blog voltou

finalmente... depois de jantar eu volto pra por o papo em dia
queria só dizer que tem um dos empregos que parece estar dando pra frente... dedos continuam cruzados: vamos para a próxima entrevista. To um bocadinho eufórica. mas quero esperar tudo estar certo antes de "partir pra galera".

saldos saldos saldos! isso tambem eh um assunto importante!

como ler em holandês

Volta e meia tem alguém que me pergunta como devemos ler os fonemas em holandês: quando usar a vogal longa ou a curta... Eu sempre aprendi e ensinei os vários casos e exemplos man, maan, ma, maand, lekker, lenen, maken, maakt, rod, rood, rotten, etc etc.

Meu irmão chegou hoje com uma regrinha simples (e até agora infalível): basta olhar as sílabas!
1) Toda sílaba terminada em vogal tem um som longo.
2) Toda sílaba terminada em consoante tem, a princípio, um som curto.
3) Se, no caso anterior, for necessário um som longo, a vogal precisa ser explicitamente dobrada.

ex1: me-nen le-ven ma-ken
ex2: lek-ker let-ter rod rot-ten
ex3: roos maak-t vaak meer

Têm que prestar atenção quando a sílaba terminar em L ou R: o fonema sofre distorções para "soar melhor". Meer e veel soam quase como se fosse o ee inglês [see], enquanto lenen e leven soam, na primeira sílaba, como êi em português.

a pedidos

O curso de Leiden, embora criticado por uma amiga que é tradutora e professora de português, vai ser mesmo pra preencher o vácuo do verão: enquanto as aulas nos outros cursos não recomeçam. Meu irmão voltou da primeira aula do curso de iniciantes hoje. Disse que pro holandes que ele já estudou sozinho, a primeira aula cobrindo as 2 primeiras lições do livro foi fácil. Vamos ver o que ele diz no final da semana :-) Anyway, ele disse que só vão cobrir 12 das 16 lições. Como são 16 aulas achávamos que seria uma por dia.

O site: www.keno-leiden.nl
O livro: Help (1, 2 ou 3 para iniciantes, internediário e avançado, respectivamente)
O preço: 295 euros (mais 9,25 de lidmaatchapij) fora 25 euros do livro

O curso para iniciantes começou hoje. Para intermediário já está pra mais da metade. O avançado começa dia 4 de julho.

final de semana de sol

E eu passei na sombra!!!

Sábado foi a palestra do Centro Cultural. Competindo com aquele sol maravilhoso, custa acreditar que conseguimos arrebanhar 20 interessados... Juntando a meia dúzia da direção e as 10 meninas do grupo que se apresentava, até que asala parecia estar cheia :-)

Depois da palestra fomos para a inauguração da casa do Harbert e da Marieke (amigos que, junto com os Marcos) também foram ao nosso casamento no Brasil. Eles compraram uma casinha numa dorpje minúscula "perto" de Alphen-aan-de-Rijn (que já é uma cidadezinha longe de tudo...). Algo entre Den Haag e Utrecht, ao norte de Gouda e a oeste de Leiden. O segundo andar era só um sótao onde eles fizeram um quarto. Mas o telhado de palha sem isolação térmica obrigou-os a descer o quarto... A reforma ficou ótima! Depois de um novo telhado de palha com uma boa isolação e duas "dakkapel" (aquelas janelas que "saem" de dentro do telhado), eles passaram quase 2 anos reconstruindo tudo. Montaram um banheiro muito bom, abriram espaço pra cama com uma saleta sob a janela e do outro lado fica o computador. Só tô curiosa pra ver encaixarem um armário...

A festa foi no gramado do jardim, com direito a barbeque! Tinha muita família dos dois, com os sobrinhos correndo e a (bis)avó sentadinha na sombra, vieram vários vizinhos e amigos de diversas origens: nem parecia festa de holandes :-) Nós fomos ficando e esticamos a festa até 2 da madrugada!

Domingo queria ir pra praia: mas fomos pra Zierikzee, passar a tarde e a noitinha (que está incrivelmente clara) com meus sogros. Viemos pra casa 10 da noite: ainda tinha trânsito do pessoal voltando da praia! Fomos chegar tamanha meia noite: a casa que ficou fechada durante o dia parecia um forno!

já que é pra falar em cultura

Dica do site do Centro Cultural: Próxima segunda-feira, 20 de junho, às 22:30 na TV5 Dona Flor e Seus Dois Maridos De Bruno Barreto lançado em 1976, com Sônia Braga, José Wilker, Mauro Mendonça, entre outros.

quanto a dupla nacionalidade

Vou olhar com calma o site da IND que me foi indicado e, se for o caso, levar uma cópia quando for enfrentar as repartições :-) Na minha experiência, atendente em repartições píblicas (prefeituras, consulados, etc, independente do país) dizem sempre primeiro que qualquer coisa diferente é impossível, quando simplesmente não sabem do que se trata...

quanto aos empregos

pfffff. Nada de muito interessante. Tem dois lugares passando pela fase das entrevistas. Completamente diferentes: webdeveloper e analista de sistemas de um serviço público. O primeiro, em Amsterdam, eu que encontrei online. O segundo, em Zeist (perto de Utrecht), me acharam pela inscrição na Carrieres Beurs (a tal feira de empregos que fui em Amsterdam com o Pim). Todos pedem holandes fluente e já me avisaram que estão com o pé atras exatamente por causa disto. O que faço: volto às aulas!

Encontrei um curso de verão intensivo na Volksuniversiteit em Leiden. A solução mais rápida e barata. Se tivesse procurado mais cedo, estaria fazendo o curso preparatório para o teste NT2-programa2 em outubro (o teste de proficiência também exigido pelas universidades: algo como o TOEFL americano, o IELTS inglês e os DELF/DALF franceses). Se começar depois das férias de verão, já vai estar em cima demais do teste. O próximo será somente em fevereiro...

In the mean time, outros empregos que não exigem o holandês têm dado pra tras. Um pelo menos me disse que eu não tinha experiência suficiente para o cargo. O outro, numa empresa Européia, nem isso: só mandou a cartinha depois de não-sei-quantos-meses dizendo que eu não tinha sido selecionada (eles tinham avisado que ia demorar...).

concordando com a Dri na Holanda

Se alguém quer um conselho para viver na Holanda: aprenda o Holandês! O melhor e mais rápido que você conseguir. Não deixe de investir em cursos e livros dos melhores níveis. Não espere pelo Imburgerinscursus e nem acredite que ele vai ajudar em tudo (os holandeses que eu conheço consideram esses cursos muito fraquinhos). Vai ser um dinheiro muito bem empregado, mesmo que na hora de pagar dê medo de investir tantos euros...

dia de portugal

Hoje fui junto com o Pedro, o secretário, representando o Centro Cultural na recepção oferecida na casa do Embaixador de Portugal aqui em Den Haag. Coisa chique! Vinho delicioso... Muito legal foi que, além do Centro Cultural, encontrei com o pessoal do grupo Portugal na Holanda (que é afinal afilhado da embaixada) do qual também sou webmaster (o site era pra ter entrado no ar hoje, mas o pessoal do suporte ainda não fez as configurações necessárias...). Conheci muita gente do consulado português, fiz alguns contatos pro Centro Cultural e no final, o Xavier do Portugal na Holanda me apresentou ao Ministro conselheiro para cultura da Embaixada Brasileira. Ele que já tinha ouvido falar do Centro (ele sabia do nosso próximo evento) tinha mais contatos com outro dito Centro Cultural brasileiro, que já está a vários meses em projeto e nunca decolou (dos contatos que tivemos com a fundadora, nada de muito prático, somente muitos planos...)

no brasileiros na holanda

Achei uma informação interessante no site da Márcia e resolvi divulgar por aqui também:


Crianças bilíngües português - holandês

A Universidade de Utrecht está fazendo uma pesquisa sobre crianças bilíngües em português (do Brasil) e holandês. A pesquisa é para saber se a fala em crianças bilíngües se desenvolve da mesma maneira que em crianças monolíngües.

Para participar da pesquisa, procuramos crianças entre 4,5 e 5,5 anos de idade que tenham sido criadas em um ambiente bilíngüe (português e holandês). Não é necessário que a criança fale as duas línguas com a mesma fluência!

Os testes aos quais as crianças são submetidos são divertidos, feitos em casa e duram entre 20 e 30 minutos. Além disso, cada criança (bem como seus pais!) ganha um presentinho pela participação.

Se você tem ou conhece quem tenha interesse em participar, entre em contato por e-mail: Ivana.BrasileiroReisPereira@let.uu.nl

véu e grinalda

Como eu não pretendo usar o véu e a grinalda de novo, deixei junto com o vestido na casa da minha mãe, no Rio. Quando a Márcia perguntou onde comprei o véu, eu decidi emprestá-los para ela. Depois de um certo desencontro, a mãe dela passou para pegar as coisas com a minha mãe. Ontem chegou um pacotinho pelo correio, cheio mimos diretamente de Lisboa :-) Uma meia daquelas com dedinhos (eu sempre fui louca pra comprar mas nunca tive coragem!), uma agenda de telefones toda enfeitada com papel reciclado e um cordãozinho de miçangas (que eu enrolei no pulso). Parecia criança abrindo os presentes e fazendo um escândalo :-)))

vapt-vupt

Terça-feira, mais de 10 da noite, recebi um anúncio de um emprego interessante na Heiniken. Ontem, pelas 2 da tarde, mandei o CV e uma carta de motivação. Logo mais recebi uma resposta do carinha: já receberam tantos candidatos que eu não vou ser nem considerada... Vai ser rápido assim nos infernos!

dúvida

Para mim não interessa, pois vou guardar a nacionalidade Portuguesa, oras pois pois. Mas sempre fico na dúvida quanto as nacionalidades por casamento. No site do Consulado Geral em Rotterdam, encontrei a seguinte informação:

O brasileiro ou a brasileira que adquire cidadania estrangeira não perde automaticamente a nacionalidade brasileira. A perda da nacionalidade brasileira apenas ocorre se houver vontade do indivíduo de mudar de nacionalidade, vontade expressamente demonstrada por meio de carta à Autoridade Consular requerendo a perda da nacionalidade brasileira.
(...)
Abaixo estão alguns casos em que não se aplica a exigência de renúncia à nacionalidade no processo de naturalização para adquirir a cidadania holandesa:

¿ se você estiver casado(a) com holandês ou holandesa ou for parceiro(a) registrado(a) de um (uma) holandês (holandesa);

(...)
A relação completa das exceções está publicada, em holandês e inglês, no ¿site¿ do Serviço de Imigração e Naturalização (IND). A relação acima é parcial e resulta de tradução das exceções vigentes em 13/10/2004. O Consulado-Geral não se responsabiliza por alterações posteriores. Maiores informações devem ser solicitadas diretamente ao IND.


Isso significa que quem casar/juntar com um holandês e pedir o passaporte holandês não perde o brasileiro? Por que então ficou ouvindo o contrário? Tem quem jure de pé junto que não existe dupla nacionalidade na holanda: No loket da prefeitura, a atendente disse que só acreditava que eu tinha duas nacionalidades vendo as duas certidões de nascimento... Alguém me explica?

pequeno adendo

Estava pesquisando para o Centro Cultural as bandas q vão se apresentar no ZommerCarnaval, em Rotterdam. Ainda não divulgaram no site quem vai tocar: todo ano tem uma banda brasileira (Terra Samba, Banda de Didá, Olodum).

Parei para checar o North Sea Jazz Festival e encontrei alguns brasileiros:
* Daniela Mercury
* Seu Jorge
* Zuco 103
* Hermeto Pascoal (recomendo)

gesso

Ontem Pim trocou o gesso. Desta vez colocaram um mais curto, fazendo somente uma luva. Desse material sintético colorido. O pulso ficou um pouco mais livre e é muito mais leve do que o gesso. O enfermeiro-colocador-de-gesso foi bem mais cuidadoso e atencioso que a menina do plantão. Pelo menos a mão parece estar numa posição bem mais confortável. Para desespero do Pim, resolveram deixar mais 3 semanas. A fratura é bem na junta e o médico explicou que corre o risco de não calcificar direito se ficar solto: e junta, se der problema, vira um inferno pra toda vida... Que o diga meu joelho.

vendendo casa

A mãe do Stekel está vendendo a casa dela em Wateringen. Sábado foi o OpenHuis, o dia que a agência organizou para que os clientes pudessem visitar todas as casas que estão a venda. A hi'stória é comprida. O primeiro agente imobiliário descartou o único comprador que pediu 10% de desconto na primeira avaliação há um ano. Decidiram trocar de agência e já reduziram o valor pedido para menos do que o tal carinha ia pagar. Até agora nada. Stekel ia ficar sozinho mostrando a casa e pediu ao Pim para fazermos companhia. Acho que a Mirella ficou trabalhando, sei lá: eles fazem menos coisas juntos do que a gente. Não esperávamos muitas visitas. Das 11 da manhã às 3 da tarde, chegamos a receber 6 pessoas mais ou menos interessadas. Dessas, duas estão realmente se mudando pra região por causa da Escola Internacional em Duindorp e procurando casa mais ou menos neste padrão de tamanho e preço. Vamos ver se damos sorte e alguém volta realmente a contacta-los.

De noite o Stekel até nos chamou pra sair, mas ficamos em casa assitindo ao jogo de futebol pela TV. Holanda x Romênia. Foi um bom jogo, mas a última meia hora tava tão morosa que até a gente largou a TV.

domingo

Finalmente acordei tarde. Tenho levantado todos os dias levantando cedo pra ajudar o Pim no banho, com as lentes e o café da manhã. Até sábado acordamos relativamente cedo pra podermos ajudar o Stekel. Passamos a tarde brincando de Runescape. De tardinha compramos comida chinesa e de noite fui para a reunião do Centro Cultural. Sábado, dia 18 de junho estamos organizando uma palestra: Atelier Olinda.

Um grupo de estudantes de arquitetura de Paul Meurs (Urban Fabric - TU Delft) darão uma palestra sobre o último projeto de preservação e recuperação de Olinda. Começa às 14:00 horas, na Sala Cultural da igreja Duinzichtkerk (van Hogenhoucklaan 89 - Den Haag, perto do Hospital Bronovo). Esse projeto faz parte de uma empreitada muito maior, organizada pela Fundação Maria Nóbrega, incluindo restauração de igrejas, criação de uma escola de arquitetura, restauração, inglês e informática, além da recuperação da zona praiera e da criação de um jardim botânico.

Estendo aqui o convite a todos para o nosso primeiro evento "sério" :-)







Een groep studenten architectuur van de TU Delft geven o.l.v. van Paul Meurs (Urban Fabric - www.urbanfabric.nl) een lezing over hun afstudeerproject dat het herstel van Olinda, Brazilië, als thema heeft.

Datum: 18 juni 2005
Tijdstip: 14:00 uur
Locatie: Culturele Zaal van de Duinzichtkerk,
van Hogenhoucklaan 89 te Den Haag
Toegang: gratis


Organisatie: Centro Cultural Holanda-Portugal-Brasil
Meer informatie : info@centrocultural.nl of tel: 0592-420185
www.centrocultural.nl