|
"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Quem sou eu?
Quem é o Pim? Casamentos
Tradutoras e Cursos Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos. Blogs na Holanda
IK @ NL
(Eu mesma nesta língua "diabólica", como dizem meus irmãos) :: desatualizado :: Brasileiros na Holanda (Site informativo) As escrivinhações de Nesce (Adriana) Holandesa Dri na Holanda (Adriana) Quid novi in Drenthe (Sandra Florindo) Dy na Holanda (Naldy) Atravessando o Atlântico (Sandra) :: desatualizado :: Entre 3 paises (Fabiana) Fotolog Ton Cassiano (Ton & Bia) Fotolog As Fases (light) (Claudinha)
Glitter Life
BR-NL-US-AUS (Alex) Fraldas & Cia ex-Grávida!!! (Maria João) Pururuca do Brejo (Márcia) Duralex Sedilex (Karenin) :: fora do ar :: Ela me achou!!
Escrevinhações
Arquivos(Sandra - minha mãe) Garota Carioca (Daniela Name) Um cantinho especial (Wanda) Antes (e depois) de tua chegada (Bebel - CAP) Blog da Lu :: desatualizado :: Tulipas Vermelhas (Ana Paula) :: desatualizado :: junho/2008 maio/2008 abril/2008 (vazio) março/2008 fevereiro/2008 janeiro/2008 dezembro/2007 novembro/2007 outubro/2007 setembro/2007 agosto/2007 julho/2007 junho/2007 maio/2007 abril/2007 março/2007 fevereiro/2007 (vazio) janeiro/2007 (vazio) dezembro/2006 novembro/2006 outubro/2006 setembro/2006 agosto/2006 julho/2006 junho/2006 maio/2006 (vazio) abril/2006 marco/2006 fevereiro/2006 janeiro/2006 dezembro/2005 novembro/2005 outubro/2005 setembro/2005 agosto/2005 julho/2005 junho/2005 maio/2005 abril/2005 março/2005 fevereiro/2005 janeiro/2005 dezembro/2004 novembro/2004 outubro/2004 setembro/2004 agosto/2004 julho/2004 junho/2004 maio/2004 abril/2004 março/2004 fevereiro/2004 janeiro/2004 dezembro/2003 novembro/2003 outubro/2003 setembro/2003 agosto/2003 julho/2003 junho/2003 maio/2003 abril/2003 março/2003 ![]()
|
Sexta-feira, Janeiro 28, 2005webmasterQuando finalmente ficou acertado que eu entraria na diretoria do Centro Cultural Holanda Portugal Brasil como webmaster, aproveitei a oportunidade para fazer muito mais do que já tinha ousado fazer para um website. Fui procurar com o Pim um sistema open-source (gratuito) para desenvolver algo mais interessante e mais dinâmico. Encontrei o DotNetNuke que estabelece módulos prontos e editáveis em linguagem ASP.NET (a última moda em programação para internet). Meti as caras e fui aprendendo uma nova plataforma e uma nova linguagem, enquanto fazia um trabalho voluntário e gratuito. Ainda quero aprender mais para poder desenvolver meus próprios módulos que farão o que eu quiser, na forma que eu escolher: prometi uma lista de usuários disponível no site. Da combinação de estudo e desenvolvimento prático, comecei a cogitar que poderia realmente chegar a vender o serviço para alguns clientes. Para as vaguinhas vagabinhas de helpdesk escravo que as uitzendbureaus (agências de emprego temporário) me mandavam nos últimos dois meses, eu explicava que estava envolvida num projeto pessoal de treinamento e futuro trabalho freelancer e que estaria disponivel 32 horas por semana, ao invés das 40 horas exigidas (ganhando menos, é claro). O Pim sempre me disse que isto era possível: o Marco Stekel mesmo é um que trabalha neste regime. E também, os empregos eram escravos, em áreas pouco interessantes e sem grandes perspectivas por alguns anos, nada que desse vontade louca de largar tudo pra trabalhar :-) Pois hoje estou com um sorriso de orelha a orelha. Conto o milagre mas não conto o santo. Pelas teorias "conspiratórias" da minha mãe, já estaria falando demais abrindo o jogo aqui, que isto traria olho-gordo e azar. Acredito mais na minha Sorte, que junto com todo trabalho e esforço (e alguns diriam inteligência :-)) me levou sempre pra onde eu escolhi. Pois bem: uma outra associação escreveu para a presidente do nosso Centro Cultural elogiando muito o site e pedindo o contato com o profissional que o desenvolveu, para poder contratá-lo para renovar e manter o site deles! El profesional soy yo!!!!!! Mesmo que o revenue não seja das arábias, a experiência vai contar pro curriculum! E vou aprender ainda mais! Num é pra ficar feliz? esquentando os tamborinsJá subimos com as malas que estavam guardadas no kelder (na França chamam cave, no Brasil seria um quartinho no sub-solo super frio, úmido e poeirento!) e comecei a separar as coisas pra levar: tudo que eu lembro, vou jogando na mala. Assim espero que meus pesadelos não se concretizem e eu não esqueça a bíblia em holandes, com a nova tradução, que meus sogros nos deram de casamento e que vamos usar na cerimônia. Padre Navarro pede pro casal levar uma bíblia nova para a nova família que se forma: faz a noiva beija-la com batom para não esquecerem da cerimônia. Eu não sou tão católica assim, mas acho legal ter o livro em casa, para eventuais consultas (acho que, mesmo pra discordar, a gente tem que conhecer sobre o que está falando). Minha mãe foi ao ensaio geral e pegou as senhas para poder buscar a minha fantasia e a do Pim. Acho que ela vai busca-las este final de semana. Grande suspense: não sabemos como ela é (somente que é um espantalho, mas a descrição da minha mãe é tão vaga que pode ser outra coisa...) nem se vamos precisar fazer alguma coreografia ou algum passinho combinado na hora do refrão (afinal, era obrigatório assistir o ensaio geral...) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Janeiro 25, 2005o desabafoO pequeno desabafo de ontem realmente ajudou... Hoje nem tava mais pensando nisso até vir olhar o blog. esquentando os tamborinsPassei a tarde ligando para o Brasil para conseguir a fantasia para os meus gringos! Consegui pros 5, mas em outra ala. Agora me telefona o Bert, primo do Pim, que também vai pro casamento com uma namorada: são mais duas fantasias! Estou escrevendo pro carinha da ala pra pedir mais duas! Eles vão com esta fantasia aqui: Ábdos
E a Nivinha, a Faw e a Luciene (todas amigas do mestrado) vão com esta outra fantasia: Céu
A minha fantasia (e do Pim) eu ainda nao vi. E minha mãe disse que a fantasia dela de baiana é mucho loca! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Janeiro 24, 2005putz!A gente aqui, com uma economia brabérrima de dinheiro. Cada supermercado é um escândalo porque estamos gastando demais. Não se coloca o nariz na rua pra não gastar dinheiro. Agora to sentindo dois pesos e duas medidas. Eu parei a aula de tênis no inverno pra economizar dinheiro: Pim não só se inscreveu em Novembro e Dezembro, como também em Janeiro e Fevereiro, mesmo jogando aulas fora com a viagem pro Brasil. Lá se vão outros 130 euros só pras últimas aulas (nem sei quanto custaram as outras). Fico no maior desespero porque gastei 10 euros pra cortar o cabelo na marroquina da esquina (não cortava desde que fui no Brasil porque era sempe muito caro), 3 euros num gorro maneirinho e 2,50 nas cervejas de sexta-feira (Digo me inteirou a segunda rodada). O outro sai pra jantar com os amigos e gasta mais de 40 euros (fora as cervejas depois). Sábado sai pra comprar um presentinho de aniversário pro amigo dele e me gasta outros tantos 40 euros num livro! Quando pagamos isso numa calça para mim (meu presente de Natal, minhas calças de sair já se puiram todas entre as coxas) foi chiando... Fico agora com cara de tacho olhando pra nota fiscal. Não era pra ter sido uma coisa baratinha, não foi isso que ele disse quando saiu de casa pra comprar o presente? Ou será que fui eu que não entendi direito? Sei que relevo muito pois quem trabalha por enquanto é só ele e vou deixar pra fazer meus luxos e estravagâncias quando tiver da onde tirar. Mas p*rra, dessa vez tá dando pros outros. Me deu nos nervos e vim desabafar aqui. Falta pouco mais de 15 dias pro casamento: só quero ver isso acabar logo pra pagar a dívida e parar de ouvir que gastamos nosso dinheiro todo. Eu me culpabilizo mais, trabalho menos e demoro mais a tirar a m*rda do doutorado e a arrumar um emprego decente (até hoje só me ofereceram help-desk). Seria bom se ao menos essa raiva me pusesse pra trabalhar mais. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
neve!De repente, ficou tudo escuro plena 4 horas da tarde! Olha as fotinhas que eu tirei pela janela... Agora já está o o céu azul de novo e o sol brilhando.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
dias difíceis e final de semana agitadoQuinta e sexta-feira foram dias difíceis. Por nadinha assim eu tava chorando. Mas o final de semana foi tão agitado que nem deu pra parar pra pensar na vida. Sexta-feira Pim saiu pra jantar e farrear com os amigos: uma reunião do pessoal que morou na mesma casa de estudantes, em Delft. Como os respectivos estavam vetados, fui tomar umas e outras com o meu irmão Digo e uns amigos dele no bar do Paard, aqui do ladinho de casa. Me diverdi, dansei, e uma da manhã estava voltando pra casa. Mesmo sem ter conseguido dormir cedo, sábado me arranquei da cama para terminar de organizar a festa do Centro Cultural. Não foi tanta gente quanto esperávamos (achávamos que a curiosidade da nova direção fosse animar mais os sócios). Algumas coisas que eu queria fazer a mais (um slide do Brasil e outro de Foz do Iguaçu que tenho num DVD, mas tava emprestado) não deram certo, mas tudo que prometemos organizar, foi feito. O grupo carioca Juntou deu Bossa foi um espetáculo: cantei e dansei a tarde toda :-) Fui chegar em casa 6 da noite, me encostei um pouco pra descansar. 9 da noite já estavamos jantados e saindo para o aniversário do Marco Stekel. Festa de holandês, como sempre: café com bolo na entrada (não dão nem tempo de você se sentar!); bebidas e hapjes o resto na noite. Primeira vez que eu cheguei numa festa aqui e já conhecia todo mundo! Desta vez ele só chamou os amigos mais chegados e os irmãos. Dois bebês novos no grupo: o Bram (que foi ao casamento com a mãe, Anneke) e a Kaat (ou Kate, como queira, a sobrinha do Stekel). Por falar em bebês, hoje recebi o link das fotos do nenem do Paulo Henrique, meu ex-namorado (de todas as farras e aventuras pela minha vida, ele é um dos raros que merecem este título). Ele tá casado há uns 2 anos e teve uma menina, Yara. Aqui está a foto mais bonita que eu achei no site deles:
Emocionante vê-lo pai. Mais novo ele era tão desligado nesse lance de família: morria de medo de casar ;-) Se pudesse, acho que ele tinha fugido do casamento do meu tio Mequinho, quando eu peguei o bouquet da noiva! Também, ele tinha uma família meio complicada: os pais foram morar em Lisboa, a irmã mais nova (com 15 anos, na época) foi morar com a avó no interior de São Paulo, o irmão mais velho ficou no Rio e ele morava em Campinas, onde estudava na Unicamp. Não sei como andam as coisas agora, acho que pelo menos estão todos de volta ao Rio. Menos ele, que ficou por Campinas e que, depois de uma longa e arrastada faculdade, fez um mestrado. Domingo acordei tarde, com uma dor de cabeça incomodando. Pim passou outro dia na frente do computador jogando Runescape. Fizemos umas comprinhas mínimas e voltamos pra casa correndo: um frio danado! A temperatura baixou e começou a nevar e chover granizos estes últimos dias. De noitinha ia para uma festa brasileira num bar em Den Haag, mas a dor de cabeça e o moído do corpo foram maiores do que eu.... vacinasComo pretendemos viajar por lugares exóticos (Amazônia, Pantanal ou Fernando de Noronha) marcamos para tomar vacinas hoje. Febre amarela, Hepatites A e de brinde para mim a tal DTP (Difteria, Tétano, Poliomelite). Uma delas está bem dolorida. Putz: 160 euros de vacinas! Se não tivesse que tomar com uma certa antecedência, tinha deixado pra ir num posto de saúde no Rio. Mesmo que tivesse que pagar, não seria tanto... A gente nem sabe se o seguro cobre alguma coisa. esquentando os tamborinsJá avisei pros Holandeses que não vamos conseguir ingressos pro desfile do Carnaval (só encontrei a arquibancada no tal setor turístico a 300 DOLARES por cabeça!). Em compensação, eu, Pim, Nivinha, minha mãe e mais outros amigos brasileiros, vamos sair na Unidos da Tijuca em alas diferentes. Minha mãe vai mesmo de baiana e tem ido aos ensaios 2 vezes por semana. Não sei como é que ela não cai com tanta labirintite! Catei pela internet as fantasias que estão disponíveis: de 250 a 400 reais os gringos podem vir desfilar com a gente. No final, teremos 9 holandeses no Brasil: Brand e Davina (meus sogros), Bert e uma namorada (o primo mais velho do Pim), Marco Stekel e Mirela, Marco Linders, Harbert e Marieke. Pim tá contando 10: ele já está contando a Nivinha como holandesa :-) Meus sogros ficam na casa do meu tio Alexandre, e os outros acampam lá em casa. Se bem que Tonha, Ana Carla (que aluga o quarto do Digo) e Binho devem dormir fora pra abrir lugar... No final são 3 quartos de casal e meio (o quarto de empregada tem uma cama de solteiro) e mais uma sala enorme. Não vai nem ficar apertado :-) gravuraEssa gravura linda aqui eu roubei do site de uma loja carioca de camisas que me mandou um SPAM tentando vender blusas "oficiais" de carnaval...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Janeiro 17, 2005findiCom a nossa total falta de dinheiro, o final de semana foi bem simpleszinho. Fomos sábado conhecer o apartamento da Cristina (Brasileira na Holanda): um lugar tão cercado de verde que nem parece que é Rotterdam! Lá conhecemos os sogros dela e a Fernanda e o Mark (mais uma brasileira que veio parar em terras holandia). No caminho, paramos pra jantar na lanchonete do Ikea (barrrratinho barrrratinho) e gastamos uns 20 euros com coisas pra casa (umas caixas pras eternas estocagens de trambolhos do Pim, um expremedor de alho, umas lâmpadas dessas econômicas, e uma barra magnética pra prender as facas que ganhamos na parede). Domingo Pim ainda foi pro torneio de tênis com o Marco Stekel e de tarde fomos pro supermercado. As coisas entre nós estão andando bem, fora umas rusgas de vez enquando por causa dos apertos, da falta do que fazer a dois e do tempo que a gente desperdiça no computador. O frio deixa a gente trancado em casa: não me dar a menor vontade de sair pra pedalar o passear por aí. E sair prum café, ou pegar um cineminha, ou um jantarzinho num restaurante simpático estão cortados do nosso cardápio até próxima ordem. Não só pelo casamento, mas também pelas férias no Brasil. Quero que este momento de insegurança passe. Tenho meu dinheiro há tanto tempo que fico agoniada tendo que pensar cada 5 euros que queira gastar, ou ter que ficar pedindo pra comprar cada coisinha. Sei que um emprego não resolve tudo na vida, mas vai ajudar a equilibrar o orçamento e a auto-estima :-) Gonzaguinha já dizia, em Guerreiro Menino: Um homem se humilha se castram seus sonhos Seu sonho é sua vida e vida é trabalho E sem o seu trabalho o homem não tem honra E sem a sua honra se morre, se mata Não dá pra ser feliz, não dá pra ser feliz... final da semanaA semana em si, terminou muito bem: consegui entrar em contato com a professora na faculdade pra resolver a minha inscrição pra este ano (um monte de burocracia e um tanto de dinhreiro). Se ela conseguir resolver metade da burocracia pra mim, economizo duas viagens a França... Sexta-feira recebi também as correções do meu orientador. E hoje já estou sentando pra trabalhar nela. Quero ver se termino o máximo possível (tudo se for possível) até o final do mês para viajar mais tranquila. Como disse Nivinha, dar todo o sangue agora pra poder curtir as férias merecidas em paz! notícia tristeO pai da Cláudia, uma amiga que já mora aqui na Holanda há muitos anos, faleceu neste final de semana. Ele estava na UTI e ela teve a chance de ir para o Brasil e encontrar com ele no hospital e com a família (somente uma irmã de Leeds não pode viajar). A dor da perda do meu pai, ainda me volta de vez em quando. Me bota pra chorar nos momentos introspecção e de maior medo das incertezas da vida de imigrante. Naquela hora que você senta pra se perguntar: mas porque que eu vim embora? Porque que eu larguei tudo e todos? Vejo pela Claudia que estas questões não abandonam a gente nunca. Por mais europeia que me sinta e transforme este país no meu lar, nunca vou deixar de me sentir um pouco perdida por ter vindo embora, por ter deixado tudo e todos pra trás. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quarta-feira, Janeiro 12, 2005convite a todosClaro que não poderia deixar de convidar a todos para o nosso primeiro evento do Centro Cultural Holanda Portugal Brasil! (O Centro já exite há 50 anos, mas este é o primeiro evento da nova direção, da qual faço parte). Sábado dia 22 de janeiro, estamos organizando um Brinde de Ano Novo. Com vinhos portugueses, quitutes brasileiros e portugueses e música ao vivo com a apresentação do grupo Juntou deu Bossa (com samba, bossa nova, MPB e forró). A festa começa às 14 horas, no Espaço Cultural da Igreja Duinzicht, van Hogenhucklaan 89, em Den Haag (perto do hospital Bronovo). A entrada em todos os eventos é sempre gratuita para os sócios (anualidade de 20 euros por pessoa ou 22,50 euros por casal). Para os convidados e interessados, oferecemos uma inscrição temporárias como membros-por-um-dia (daglid), por 5 euros. Venham nos conhecer! Se alguém quiser uma cópia do nosso primeiro boletim, entre em contato pois ainda tenho algumas sobrando! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
visitas dinamarquesasSexta feira, quando eu terminei de desmarcar com a Cristina o almoço no Samba Kitchen para comemorar os aniversários dela, da Katia e da Bia, Pim me telefonou. O casal de amigos dinamarqueses que vinham passar o final de semana na casa do Marco Stekel, estavam vindo, na verdade, aqui pra nossa casa. A história é comprida: Marco e Mirela ficaram até o último instante (coisas do Marco que nunca consegue tomar uma decisão) resolvendo se iam passar o Natal na Dinamarca, com a Line e o Peter. No final eles acabaram indo e não puderam vir pro jantar que estavamos tentando marcar aqui em casa dia 28, com os amigos holandeses (o outro Marco, Linders, também não pode vir pois passou a semana em Dronthe, com a namorada). Holandeses quase espontâneos, fazendo mudança de planos de última hora! Pois bem, ainda pondo o dia 28 em dia, o outro holandes Arjan também estava viajando e somente o Bas pode vir. Voltando a viagem para a Dinamarca, quando estavam já bem longe de casa, Marco e Mirela descobriram que tinham esquecido o presente de Natal na geladeira: um estoque de croquetes holandeses, queijos e outras guloseimas. Então Peter e Line tiveram um motivo para vir à Holanda (a última vez foi para o aniversário do Pim e meu Open House, em outubro de 2003). Eles decidiram vir na quinta-feira e somente na sexta ficamos sabendo que não poderiam ficar hospedados com Marco e Mirela e que viriam para cá (alguns quarteirões de distância). Fiz uma faxina de última hora na casa e saí para fazer umas comprinhas (só tinha jantar para dois em casa). No sábado nos juntamos aos dois Marcos e a Mirela e fomos às compras. Tanto o Marco Linders precisava de um presente de aniversário para a namorada (ele nasceu um dia antes do Pim e a Ninkje um dia depois do Marco Stekel). Dar uma volta pelas lojas e depois compras pro jantar. Vieram todos jantar aqui em casa! Mais tarde, até meu irmão Digo que estava em Amsterdam e a irmã do Stekel, Inge com o namorado Floris, que estavam em Limburg, vieram se juntar ao grupo. como coube tanta gente?Quem já esteve na minha casa, deve estar se perguntando: como coube tanta gente para jantar? Simples: mudamos a decoração da casa. Com o Natal se aproximando, eu e Pim estavamos querendo dar uma renovada na casa. Tenhamos 2 mesas com computadores, uma na sala e outra no quarto. O presente dele de Natal foi um cabo para ligar 2 computadores a um único conjunto de periféricos (monitor, teclado, mouse e caixas de som). Lembram como era antigamente que tinha uma caixinha (comutador) para decidir qual computador usaria a mesma impressora (antes de todo mundo conseguir montar uma rede de computadores em casa). Pois é, o sistema é o mesmo: só que ao invés de mexer num botão switch no comutador, basta apertar uma combinação de teclas para estar ligado ao outro computador :-). Sei que era mais um gadget, mas este pelo menos ajudou a reduzir o espaco de trabalho: Agora temos dois computadores numa só mesa e cada um continua fazendo o que quer do seu PC. Quando a mesa está ocupada e a outra pessoa quer trabalhar tb, basta plugar o notebook na rede e acessar o seu próprio computador remotamente. (Sim, nós somos loucos e temos 4 computadores funcionando em casa!!) Em resumo, o que interessa mesmo é que todos os computadores agora estão no quarto. Quando compramos a minha mesa na Ikea (mostrei aqui no blog há um tempão) já compramos uma mesa de jantar ao invés de outra escrivaninha, já pensando em reutiliza-la no futuro. Assim a escrivaninha (enorme) do Pim veio para o quarto e a mesa de jantar foi para a sala! Ainda não temos cadeiras de verdade: apenas as cadeiras dobráveis que eu trouxe da minha casa na França (e mais duas parecidas que eu comprei na Gamma). E com o inverno colocamos o banco da varanda para dentro: mais 2 lugares. Com a mesa fechada, temos o banco e duas cadeiras em uso. Com a mesa aberta, colocamos todas as cadeiras, até mesmo a do computador, e sentamos fácil com 7 pessoas (um lado da mesa ainda está contra a parede...). A nova mesa dupla de trabalho
Pim trabalhando com o notebook ligado à rede
A mesa fechada tem 1,55x1,00 e aberta 2,00x1,00
O caminho de croché foi minha mãe quem fez
O conjunto de cristal também ganhei da minha mãe (o vasinho foi da bisavó dela!) Esta solução foi ótima e já foi utilizada várias vezes: no jantar de Natal do dia 25 com Brand, Davina e Digo. No jantar dia 27 com os primos Hanekke e Leo, os filhos Martijn e Marieke, e o Digo de novo. No jantar com o Bas dia 28 e agora desta vez com Marco, Mirela, Marco, Line e Peter. Já descobrimos também que cabem mais 4 pessoas se usarmos também o bar (a única mesa da casa até então). Todo mundo acha a casa muito mais gezelig: está com mais cara de casa mesmo :-) O que ainda não tenho são toalhas de mesa de verdade (vou tentar trazer do Brasil), mas comprei umas de papel da Duni (vende em todos os supermercados) que são bem grossinhas e resistentes: mesmo com algumas machas onde o pessoal derruba molhos e vinhos, ainda dá pra usar mais algumas vezes... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
www.centrocultural.nl![]() Demorou pra sair e ainda faltam algumas correções nos textos (trabalho para os outros membros da direção). Mas o site do Centro Cultural Holanda-Portugal-Brasil está no ar! Também enviamos ontem primeiro boletim do ano, com um novo formato, conteúdo mais diversificado, mais fotos e até um pouco de cor.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)
|
