"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Later in life you realise it only happens a few times".
Celine, Before Sunset.

Quem sou eu?

Ana Paula Leitão Waaijenberg.

2000: Vim do Rio de Janeiro pra estudar Inteligência Artificial na França, em Versailles.
2003: Depois de 3 anos de idas e vindas, me mudei para Den Haag, na Holanda, para morar com o Pim.

2004: Realizamos o casamento civil na Holanda.
2005: Realizamos o casamento religioso no Brasil.

Vai lendo aí do lado que você descobre mais :-)
Não tenho atualizado com tanta freqüência, mas tenho postado bastante fotos.

Quem é o Pim?

Pim Waaijenberg.

Meu amor.

Nos encontramos primeiro por acaso, pela internet. História de encontrar alguém pra conversar em francês logo antes da primeira mudança.

Nos encontramos ao vivo já no meu primeiro final de semana na Europa: dia 4/agosto/2000.

Também chamado BB :-)

Álbuns fotográficos

Aula com Jan Stegeman

Céus e Núvens (celular)

Casamentos


fotos aqui


fotos (novas) aqui

fotos também aqui

View Ana Paula Waaijenberg's profile on LinkedIn

Tradutoras e Cursos

Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos.

Portucale
(Sandra Florindo)

CFDL
(Claudia Bolders)

Blogs na Holanda

presente da Ana Paula (Tulipas Vermelhas)
Blogs pelo mundo

brasileiríssima!
Blogs no Brasil

Como vim fazer meu
doutorado na França

varios brasileiros pelo mundo

O ponto de encontro da comunidade brasileira na Holanda
Brasil-Holanda.com
:: fora do ar ::

Blogarama - The Blog Directory

Arquivos

junho/2008
maio/2008
abril/2008 (vazio)
março/2008
fevereiro/2008
janeiro/2008
dezembro/2007
novembro/2007
outubro/2007
setembro/2007
agosto/2007
julho/2007
junho/2007
maio/2007
abril/2007
março/2007
fevereiro/2007 (vazio)
janeiro/2007 (vazio)
dezembro/2006
novembro/2006
outubro/2006
setembro/2006
agosto/2006
julho/2006
junho/2006
maio/2006 (vazio)
abril/2006
marco/2006
fevereiro/2006
janeiro/2006
dezembro/2005
novembro/2005
outubro/2005
setembro/2005
agosto/2005
julho/2005
junho/2005
maio/2005
abril/2005
março/2005
fevereiro/2005
janeiro/2005
dezembro/2004
novembro/2004
outubro/2004
setembro/2004
agosto/2004
julho/2004
junho/2004
maio/2004
abril/2004
março/2004
fevereiro/2004
janeiro/2004
dezembro/2003
novembro/2003
outubro/2003
setembro/2003
agosto/2003
julho/2003
junho/2003
maio/2003
abril/2003
março/2003

Quarta-feira, Junho 30, 2004

calvin & inteligência artificial (IA além da ficção)

Para quem não sabe, sou dessas cientistas malucas que tenta ensinar alguma coisa pro computador... Longe de uma entidade pensante, tentamos primeiro criar programas ditos "inteligentes" onde o computador seja capaz de tomar decisões (se possível corretas) sozinho.

Eu assino uma lista de distribuição do Calvin & Hobbes que manda todo dia uma nova (antiga) tirinha. E eu vou colecionando as melhores. Esta de hoje (publicada dia 30 de junho de 1993), traz a tona exatamente o meu trabalho :-)





Calvin: "Eu li que os cientistas estão tentando criar um computador que pensa"
"Isto não é estranho?? Se o computador puder pensar, o que as pessoas poderão fazer melhor do que as máquinas?"
Hobbes (Haroldo): "Comportamento irracional."
Calvin: "Talvez eles inventem um computador psicótico."


PS: alguém tem notícia da Fabiana (Amor sem Fronteira) que casou por aqui e foi morar na Hungria? O site parece estar fora do ar.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Segunda-feira, Junho 28, 2004

futebol e policiais

A gripe que eu trouxe do Brasil não me deixou sair pra ficar assistindo o jogo de sábado passado no bar (lotado) com o pessoal. Da última vez eu já não tinha visto graça naquilo... Mas, depois da classificação pra semi-final, fui lá encontrar o Pim com os amigos. Foi a primeira vez que eles ganharam algum jogo nos penaltis: a galera tava comemorando como se fosse final de campeonato :-)

Tava tudo indo muito bem, com o pessoal na porta do bar comemorando (e bebemorando). Daqui a pouco passa uma galerinha correndo... Depois veio uma fileira de policiais (homens e mulheres, como é o costume aqui) fechando a rua e empurrando o povo... Mas não ficou só nisso: vieram mais uns 3 policiais a cavalo passando literalmente por cima do povo! Marco Linders que estava sentado na calçada conversando foi pisoteado! Aí fecharam mesmo a rua e mandaram todo mundo entrar no bar: niguém passava!

Mais tarde passaram vários jipes com o batalhão de choque da polícia! Quando fomos voltar pra casa, primeiro precisamos dar a maior volta porque tinham várias ruas fechadas. A Prinsegracht mesmo, tava com uma barreira enorme de jipes e o batalhão de choque de prontidão pra descer a porrada! Eu queria ter uma camera aquela hora... No final deu no jornal que umas 50 pessoas foram presas: mas a gente nem soube porque e ainda apanhou...

Diz o Pim que isso é pior aqui, em Den Haag, sede do governo, lar da rainha e cidade das embaixadas (aquilo que em qualquer outro país é chamado de capital, menos aqui). Mas achei um exagero! Na França e até na Inglaterra dos hooligans eu já vi o povo assistindo ao futebol na rua, com um telão: aqui nem em sonho!

Fiquei tentando imaginar um carnaval nas ruas, com o povo dansando, bebendo e cantando até o sol raiar... Não ia dar certo...

PS: pra quem já perguntou, no próximo jogo eu to meio que completamente dividida... Afinal sou meio portuguesa... Mas acho que, na dúvida, ainda torço contra o chatonildo do Felipão... A gente tá apostando que se por um acaso a Holanda passar de Portugal, vai enfrentar de novo os Tchecos...

respondendo à Fernanda: eu nunca vi isso no Rio não... E olha que eu sou escolada de ir assistir à final do Campeonato Brasileiro no Maracanã! O Pim, com medo dos hooligans, nunca assistiu a jogo nenhum num estádio... E além dos moleques que passaram correndo, a gente não viu absolutamente nada! Só os bêbados de sempre fazendo bagunça.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quinta-feira, Junho 24, 2004

holanda

Caros amigos,

Cheguei de volta ontem, logo antes da tempestade. Ainda estou meio "fora do ar". Não somente pela diferença de fuso horário, mas também pela mudança de ares. Quando tiver mais cabeça escrevo direito contando o que resolvemos por lá e postando algumas fotos.

A boa notícia de hoje é que conseguimos reservar a prefeitura de Zierikzee para o casamento civil, dia 28 de outubro, quinta feira, 3 da tarde. Eu preferia um pouco mais tarde pois, com o andar da carruagem, depois só teremos mesmo um jantarzinho...

Mais uma vez, obrigada por todas as mensagens de apoio e os cartões. A vida vai se ajeitando e a gente (felizmente ou infelizmente) se acostuma com tudo.

Beijocas a todos,
Ana Paula.

PS: com a chegada do verão, desliguei a animação das flores.
PS2: que diferença: saí do Rio e fazia 32 graus! Chego aqui com tempestade e hoje mal chega aos 20 graus...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sábado, Junho 19, 2004

festinha de despedida

Já está quase no dia de embarcar de volta para a Holanda. Muita coisa vai ficar sem ser resolvida, e muitas outras ainda vão me dar muita preocupação de longe. Mas daqui eu também não ia poder fazer muita coisa. Além do meu pai estar devendo muito e a firma estar bem ruizinha, as obras que estavam rodando ou para abrir foram congeladas pela prefeitura, pois perdemos o engenheiro responsável. Além disso, as outras obras engatilhadas todas deram pra trás (mesmo uma que era simplesinha, de reforma de fachada que o Digo já ia tocar sozinho).

Então, ao invés de tocar a firma por mais um ano e ver no que dá, eles vão parar a firma assim que for liberado e tentar pagar as dívidas aos pouquinhos. Por agora, só um dos meus irmãos está trabalhando. O outro trabalhava com o meu pai. Mal está dando pra pagar as contas atuais, quanto menos as atrasadas...

Como não consegui visitar quase ninguém, estou fazendo hoje a noite uma pequena bagunça aqui em casa. Assim, a partir das 18 horas, quem quiser vir quem puder vir, ou mesmo quem não conseguiu mais nada pra fazer no final de semana, pode dar um pulo aqui em casa. Eu comprei umas pizzas e umas besteiras e quem vier traz o que beber.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Domingo, Junho 06, 2004

casamento

Pim voltou hoje para a Holanda. Uma das coisas boas que fizemos por aqui foi escolher a igreja e marcar a data do casamento. Será, finalmente, na igreja que minha mãe queria, na capela Santo Cristo dos Milagres, com o padre Navarro. O sábado 12 já estava reservado, então marcamos para sexta feira 11. Esta semana eu volto lá para pagar a igreja e garantir o dia com o salão. Fica bem lá dentro da floresta, no Alto da Boa Vista. Quando tiver fotos eu ponho aqui.

As missas do meu pai foram tranquilas. Revi muitos familiares e muitos amigos. Terça-feira agora teremos uma sessão especial no nosso centro de umbanda. Teve também uma oração no centro espírita de um grande amigo meu. Com tanta rezação espero que meu pai esteja mais feliz. Tanta gente pensando nele, tanta gente no enterro, tanta ajuda oferecida. A gente nem sabe como agradecer.

Agora vamos sentar e organizar a papelada para abrir o inventário. Cuidar da firma para o Digo ir tocando por enquanto. Dar um jeito no novo plano de saúde da minha mãe e voltar pra casa...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Junho 01, 2004

brasil

Oi gente. A viagem foi meio braba. A tensão de querer chegar logo. A agonia de misturar a felicidade de estar voltando depois de 3 anos e a tristeza da razão da minha viagem me deixaram meio baqueada.

Pim veio comigo e está sendo um enorme suporte, mesmo que eu passe o tempo todo resolvendo os pepinos com meus irmãos, ou simplesmente conversando com minha mãe. Ele está aqui e quando preciso de qualquer coisa ele me escuta e me ajuda. Sou forte pra todo mundo e choro no ombro dele. Ele fica até o dia 5 e eu volto só no dia 22 de junho.

Como não poderemos voltar antes do ano que vem, estamos marcando todas as coisas do casamento daqui. Já escolhemos a igreja e fizemos uma reserva para o dia 11 de fevereiro. Meu irmão Binho me tirou dos ombros a tarefa de escolher com qual dos dois irmão eu iria entrar na igreja: Ele disse que faz questão de me levar. Para o casamento da Holanda, onde meu pai seria minha testemunha, vou convidar meu tio, que é um segundo pai pra mim.

Terça de manhã será a missa, 8:30. Outra barra pra passar de novo, mas depois o moral melhora mais uma vez.

Beijos e obrigada pelas mensagens de carinho.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)