"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Later in life you realise it only happens a few times".
Celine, Before Sunset.

Quem sou eu?

Ana Paula Leitão Waaijenberg.

2000: Vim do Rio de Janeiro pra estudar Inteligência Artificial na França, em Versailles.
2003: Depois de 3 anos de idas e vindas, me mudei para Den Haag, na Holanda, para morar com o Pim.

2004: Realizamos o casamento civil na Holanda.
2005: Realizamos o casamento religioso no Brasil.

Vai lendo aí do lado que você descobre mais :-)
Não tenho atualizado com tanta freqüência, mas tenho postado bastante fotos.

Quem é o Pim?

Pim Waaijenberg.

Meu amor.

Nos encontramos primeiro por acaso, pela internet. História de encontrar alguém pra conversar em francês logo antes da primeira mudança.

Nos encontramos ao vivo já no meu primeiro final de semana na Europa: dia 4/agosto/2000.

Também chamado BB :-)

Álbuns fotográficos

Aula com Jan Stegeman

Céus e Núvens (celular)

Casamentos


fotos aqui


fotos (novas) aqui

fotos também aqui

View Ana Paula Waaijenberg's profile on LinkedIn

Tradutoras e Cursos

Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos.

Portucale
(Sandra Florindo)

CFDL
(Claudia Bolders)

Blogs na Holanda

presente da Ana Paula (Tulipas Vermelhas)
Blogs pelo mundo

brasileiríssima!
Blogs no Brasil

Como vim fazer meu
doutorado na França

varios brasileiros pelo mundo

O ponto de encontro da comunidade brasileira na Holanda
Brasil-Holanda.com
:: fora do ar ::

Blogarama - The Blog Directory

Arquivos

junho/2008
maio/2008
abril/2008 (vazio)
março/2008
fevereiro/2008
janeiro/2008
dezembro/2007
novembro/2007
outubro/2007
setembro/2007
agosto/2007
julho/2007
junho/2007
maio/2007
abril/2007
março/2007
fevereiro/2007 (vazio)
janeiro/2007 (vazio)
dezembro/2006
novembro/2006
outubro/2006
setembro/2006
agosto/2006
julho/2006
junho/2006
maio/2006 (vazio)
abril/2006
marco/2006
fevereiro/2006
janeiro/2006
dezembro/2005
novembro/2005
outubro/2005
setembro/2005
agosto/2005
julho/2005
junho/2005
maio/2005
abril/2005
março/2005
fevereiro/2005
janeiro/2005
dezembro/2004
novembro/2004
outubro/2004
setembro/2004
agosto/2004
julho/2004
junho/2004
maio/2004
abril/2004
março/2004
fevereiro/2004
janeiro/2004
dezembro/2003
novembro/2003
outubro/2003
setembro/2003
agosto/2003
julho/2003
junho/2003
maio/2003
abril/2003
março/2003

Segunda-feira, Maio 24, 2004

meu pai

Este bloguinho vai sair do ar por algumas semanas.

Meu pai faleceu ontem, de um novo enfarto.

Estou indo para o Brasil passar um tempo com a minha família.


Filipe José da Costa Leitão (pai-pão)


*10.09.1949 +23.05.2004


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Maio 18, 2004

liverpool

Vamos aproveitar o feriadão desta semana para irmos para Liverpool, visitar a Nivinha, minha irmã pretinha. Ela já veio pro doutorado na Europa há quase 2 anos. Passou o meu aniversário comigo em Paris em 2002. Depois veio de novo para o Natal e Ano Novo na Holanda (foi por causa dela que eu não fui pro Brasil). Desdo inverno ela arrumou um apartamento de verdade (antes morava num quartinho mínimo numa casa de estudantes). Finalmente vai ter espaço para nos receber.

Planejamos com bastante antecedência e compramos o bilhete pela EasyJet. Mesmo assim, vamos ter que sair 4 e meia da tarde na quarta e voltar 6 da manhã na segunda pra poder ficar baratinho... Loucura, mas a EasyJet voa Paris/Liverpool e Amsterdam/Liverpool (por isso que a Ni sempre pôde vir nos visitar) e acaba saindo muito mais barato que o trem. Para dar uma idéia, o preço para 2 pessoas (incluindo taxas de aeroportos) saiu mais barato que 1 bilhete Thalys de ida e volta para Paris. Se você tentar ir pra Paris de avião, só tem KLM e Air France e, mesmo antes delas se unirem, os preços sempre foram os mesmos: muito caros!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Segunda-feira, Maio 17, 2004

apelo

Não gosto de ficar mandando mensagens de alerta mas desta vez achei o assunto deveras importante!

A estudante Gabriela Prado Maia Ribeiro, de 14 anos, teve a vida interrompida, durante um assalto no metro da Tijuca. Era a primeira vez que a jovem saia sozinha de casa numa espécie de liberdade condicional imposta pela insegurança publica. Um de seus algozes, já havia sido preso e condenado, mas voltou para a rua beneficiado por uma brecha na lei.


Gabriela Prado Maia Ribeiro
* 30.08.1988 + 25.03.2003

A impunidade que matou Gabriela, mata pelo menos 105 inocentes por dia no Brasil. Vamos dar um basta. Vamos fechar as brechas da lei.

Assine a petição na página: <http://www.gabrielasoudapaz.org/>


Para divulgar para pessoas que não tenham acesso a internet, existe um formulário que pode ser impresso para coletar assinaturas (minha mãe assinou em papel esta semana lá no Rio).
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Domingo, Maio 16, 2004

tradução

Consegui finalmente tirar no Consulado Português na França o certificado de residência. Agora só falta traduzi-lo para fazer a inscrição do casamento na stadhuis. Alguém conhece um tradutor oficial baratinho?

Foi um ó para me darem o tal documento. Mesmo o consulado daqui de Rotterdam dando o nome do bendito em português numa lista bem oficial (Certificado de residência, modelo internacional, para efeito de casamento, pus as atendentes do consulado em Versailles em pânico, sem saber o que fazer... Principalmente porque não moro mais na França. Elas disseram, com razão, que era o carinha de Rotterdam que tinha que pedir, e não eu. Imagina se eu tivesse morado no Japão? Ia ter que pagar uma viagem pra lá também para tirar um certificado de que morei naquele país?

Os outros documentos que fomos resolver na França também deram tudo certo. Em 2 horas e meia resolvemos as coisas no consulado, na prefeitura e no banco. Depois fizemos um piquenique (levei a minha cestinha com sanduiche e souflé de espinafre). Ah, sim, e também fizemos a primeira viagem com o carro: Pim ficou brincando com o botãozinho do cruise-control pra ficar acelerando sem pisar no pedal.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quinta-feira, Maio 13, 2004

astronomia

A galera que acompanha um pouquinho o blog, já sabe que me amarro em astronomia. Tenho até um telescópiozinho que ganhei do Pim e do pai dele no meu último aniversário. E já andei botando algumas fotos por aqui.

Tem um site organizado pela NASA que eu acompanho sempre, com fotos e explicações (em inglês) do que se passa no universo. Chama-se Astronomy Picture of the Day, e apresenta a cada dia uma nova foto acompanhada de explicações de um astrônomo profissional, cheia de links para outras consultas.

Dia 5, saiu uma foto de uma nébula que parece ter saído das ilustrações do céu: daquelas com direito a anjos e tudo.

visão do céu
clique na foto para ver a reportagem



Michelangelo, Capela Sistina
a imagem do céu me lembrou muito esse afresco de Michelangelo, na capela Sistina .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
psicologia materna

Essa eu recebi por e-mail, mas o último item eu mesma acrescentei...

Tudo o que sempre necessitei saber, aprendi com a minha mãe:

1. Minha mãe me ensinou a dar valor ao trabalho dos outros: - "SE VOCÊS QUEREM SE MATAR, VÃO LÁ PRA FORA QUE ACABEI DE LIMPAR A SALA!"

2. Minha mãe me ensinou a ter fé: - "É MELHOR VOCÊ REZAR PARA QUE ESTA MANCHA SAIA DO TAPETE"

3. Minha mãe me ensinou lógica e hierarquia: - "PORQUE EU ESTOU MANDANDO... E PONTO FINAL!"

4. Minha mãe me ensinou ironia: - "CONTINUA CHORANDO QUE EU VOU TE DAR UMA RAZÃO VERDADEIRA PARA VOCÊ CHORAR!"

5. Minha mãe me ensinou o que é osmose: - "COME DE BOCA FECHADA !"

6. Minha mãe me ensinou a ter força de vontade: "TU VAIS FICAR AÍ SENTADO ATÉ COMER TUDO!"

7. Minha mãe me ensinou odontologia: - "ME RESPONDE DE NOVO E EU TE ARREBENTO OS DENTES!"

8. Minha mãe me ensinou retidão: "JÁ, JÁ, TE AJEITO COM UMA PALMADA!"

9. Minha mãe me ensinou a psicologia: "SE FOR FICAR COMPLEXADO, CRESCE E TRABALHA BASTANTE PRA FICAR RICO E PODER PAGAR O TEU PSICÓLOGO"

OBRIGADO, MANHÊÊ!!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Maio 11, 2004

eu falando holandês

Brincadeira, hoje deu um nó na cabeça! Tava eu falando bunitinho em holandês, batendo um papinho básico com a moça do guichê da Centraal Station. Deu problema no meu cartão de crédito do banco francês ela foi dizer que não foi o primeiro, que hoje já tinha dado problema com o Crédit Lyonais. Eu fui dizer que o meu era Societé Générale... Pra que? Emendei em francês... tentei voltar pro holandês, mas não consegui: tive que terminar meu papinho em inglês mesmo....

Fomos hoje de novo (pela terceira vez) no stadhuis perguntar sobre os meus documentos pro casamento (todos os meus documentos são complicados... bendita dupla-cidadania...). E lá fui eu falando tudo em holandês bunitinho de novo com a outra moça! Só uma ou duas palavras eu não sabia dizer em holandês... Tô podendo!

Todo mundo pergunta como vão as aulas: não vão não, gente! Fiz só 3 semanas de conversação em fevereiro e o resto eu vou aprendendo sozinha: vendo TV, conversando, lendo muitos livros... Tenho ainda meu livrinho de holandês cheio de exercícios pra terminar, mas fico sempre adiando...

Eliecy, eu respondo teu e-mail já já explicando o que eu conheço...
Drica, eu já te escrevi sobre sexta-feira...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sábado, Maio 08, 2004

pra quem não percebeu:

tem mais fotos logo embaixo, junto com o post sobre as flores

mais uma barriga

Depois de muitos esforços e longa espera, vem chegando por aí a pequena Beatriz! Filha da minha prima Cristina e seu marido Ronaldo. Olha que chique: a menina já vem com nome de rainha!



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sexta-feira, Maio 07, 2004

respondendo aos comentários

Primeiro, para sanar a dúvida da alice, fui catar no YahooGroups como uma pessoa pode fazer a inscrição na lista sem criar um usuário no Yahoo. Solução: APENAS apertando o botão na mensagem de convite, você terá a opção entre Join the group (a inscrição pelo usuário do Yahoo) e Join the mailing list (a inscrição somente recebendo e enviando mensagens). Para quem se associar sem entrar no grupo, a única configuração possível é a freqüência de envio (individual, resumo diário, etc) feita pelo moderador.

Ou seja, quem quiser entrar no grupo sem se inscrever pelo Yahoo, me manda um pedido com o e-mail que você quer usar e eu faço o convite bonitinho. Ainda se o botão não aparecer (se você não usar HTML, por exemplo), você ainda pode simplesmente responder à mensagem de convite (reply).

Segundo, Junior me perguntou como era para conseguir estudar no exterior. Escrevi um e-mail respondendo, mas me enpolguei tanto que resolvi publicá-lo aqui. Como ficou longo demais para um post e como sumiria em alguns dias, gerei uma página HTML pra tê-lo sempre a disposição. Mesmo não conseguindo hospedá-la para no site do blogger.com, estou colocando-a no meu site de fotos e criando o link aqui. Depois terei uma cópia desse link no meu template.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quinta-feira, Maio 06, 2004

faltou dizer

Que fomos hoje buscar o carro novo! Na empresa do Pim, vc paga um tanto por mês e tem o carro que escolher. A empresa paga outro tanto como parte dos extras (como seguro-saúde e outros). Dependendo do carro, se a parcela da empresa for maior do que a mensalidade: você ganha o troco!

Há cada 4 anos tem que se trocar o carro, passamos por vários test-drives final do ano passado e escolhemos o Ford Focus C-Max Guia, motor 1.8, cor Deep Rosso (um vinho escuro metálico). Ainda não tiramos fotos, mas eu peguei essa no site da Ford:



Fotos novas!!!
Essa foi feita no mesmo dia, mais tarde.
Por trás dá pra ver um tantinho do carro antigo.



festa, flores e neuras

Não falei nada do Dia da Rainha... Tava toda empolgada, mas achei assim-assim, ó. Na véspera fomos dar uma volta em Den Haag. Nunca vi tanta gente na rua, mas Pim tava dizendo que não tinha tanta gente quanto nos outros anos. Basicamente, tinha uns palcos com DJs ou bandas pelo centro e uma quermesse em torno do Binnenhof. Eu que já tinha visto Festa da Música na França com música em frente de cada bar e bandas em cada esquina (além dos palcos) achei meio xôxo.

Dia seguinte acordei com enxaqueca e desistimos de ir pra Amsterdam. Demos um rolé pelas barraquinhas do mercado das pulgas, mas nada muito interessante. Comprei um par de elásticos com ganchos pra segurar coisas na garupa da bike. Mais tarde assistimos os shows do palco principal de Amsterdam pela internet. Lá tinha muita gente, mas acho que vi o show melhor de casa :-) Pra conseguir enxergar alguma coisa tinha que ter chegado muito cedo e passado o dia inteiro...

Final de semana passado fomos no Praxis comprar remédio pro pulgão maldito que atacou meu amor-perfeito. Achei engraçado porque, enquanto cada folha tava carregada com os monstros, as outras plantas no mesmo vaso não foram atacadas. As outras se chamam Allium (umas espécies de alho cultivados pela flor e não pra comer o bulbo!) e estão começando a brotar. Tambémsão bulbos como as tulipas, mas dão flores pro final da primavera e pro verão.



allium


Por falar em brotar, o que também começou a dar flores são as minhas roseiras. Mas acho que fui enganada! Quando comprei uma muda dizia ser um arbusto pequeno com flores vermelhas pequenas e outra dizia na embalagem serem flores amarelas grandes. As folhas são idênticas! Os brotos só abriram um tantinho assim, mas tô achando que é tudo da vermelhinho...





Na empolgação no Praxis, compramos mais 2 vasinhos que enchemos de Lomélias (umas florzinhas azuis miudinhas) e mais 2 mudas de uma margarida da África do Sul (Osteospermum), uma creme e outra roxa. De noite, baixo as fotos no notebook do Pim e ponho aqui. Ainda quero comprar um pouco de lavanda: eu adoro o perfume!



lobelia


osteospermum bege


osteorpermum roxo


Olhando pela janela, fico daqui admirando uma castanheira enorme carregadinha de flores! Ao mesmo tempo que fico feliz com a presença de mais uma primavera, fico também desesperada de ver o tempo passando. Já estou na Holanda há 6 meses! O trabalho da tese que é bom, não anda... Tenho que me libertar nas neuras e passar pra frente! Acabar com isso pra poder ter meu emprego (e o dinheirinho e as liberdades que ele vai trazer). Não sei que tanto que me agonio com o trabalho que acabo não fazendo!





Bom, vou voltar pras correções novas que meu orientador mandou... E quero ver se termino de organizar a bagunça dos relatórios resultados que meu estagiario fez, pra poder dar pro Pim imprimir (não consigo trabalhar com tanto arquivo diferente aberto no computador, prefiro te-los numa bela pilha de papel!) e finalmente inserir tudo que eu preciso no meu texto. Depois ainda tenho que descrever as limitações do método, a conclusão e caprichar um pouco mais nos anexos... Ah, e ainda fechar mais uns pontos em aberto na descrição do método... (Pronto, assim ninguém pode dizer que eu não falo nada sobre a tese :-))
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Maio 04, 2004

festa no trabalho

Eu me minha santa mãezinha temos um jeitinho todo especial de se tradar de burra, ignorante e anta quando a outra faz alguma asneira... Tudo com todo amor e carinho :-) Sempre que o Pim chega tarde em casa ela fica me sacaneando que ele foi prasputas (assim colado mesmo).

Outro dia ele foi pra uma festa da empresa que era só pra funcionários. Uma reunião com mais de 3500 funcionários. Teve show do comediante Raymann e do grupo de rock Blof.

Hoje chegou o jornalzinho da empresa (é uma daquelas 5 grandes que a Holandesa comentou), falando as mil maravilhas que foi o encontro e com algumas fotos dos chefões, dos shows e da galera. E quem eu encontro na foto da galera? O Pim! Taí prova cabal de que (pelo menos dessa vez) ele não foi prasputas :-)


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)