|
"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Quem sou eu?
Quem é o Pim? Casamentos
Tradutoras e Cursos Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos. Blogs na Holanda
IK @ NL
(Eu mesma nesta língua "diabólica", como dizem meus irmãos) :: desatualizado :: Brasileiros na Holanda (Site informativo) As escrivinhações de Nesce (Adriana) Holandesa Dri na Holanda (Adriana) Quid novi in Drenthe (Sandra Florindo) Dy na Holanda (Naldy) Atravessando o Atlântico (Sandra) :: desatualizado :: Entre 3 paises (Fabiana) Fotolog Ton Cassiano (Ton & Bia) Fotolog As Fases (light) (Claudinha)
Glitter Life
BR-NL-US-AUS (Alex) Fraldas & Cia ex-Grávida!!! (Maria João) Pururuca do Brejo (Márcia) Duralex Sedilex (Karenin) :: fora do ar :: Ela me achou!!
Escrevinhações
Arquivos(Sandra - minha mãe) Garota Carioca (Daniela Name) Um cantinho especial (Wanda) Antes (e depois) de tua chegada (Bebel - CAP) Blog da Lu :: desatualizado :: Tulipas Vermelhas (Ana Paula) :: desatualizado :: junho/2008 maio/2008 abril/2008 (vazio) março/2008 fevereiro/2008 janeiro/2008 dezembro/2007 novembro/2007 outubro/2007 setembro/2007 agosto/2007 julho/2007 junho/2007 maio/2007 abril/2007 março/2007 fevereiro/2007 (vazio) janeiro/2007 (vazio) dezembro/2006 novembro/2006 outubro/2006 setembro/2006 agosto/2006 julho/2006 junho/2006 maio/2006 (vazio) abril/2006 marco/2006 fevereiro/2006 janeiro/2006 dezembro/2005 novembro/2005 outubro/2005 setembro/2005 agosto/2005 julho/2005 junho/2005 maio/2005 abril/2005 março/2005 fevereiro/2005 janeiro/2005 dezembro/2004 novembro/2004 outubro/2004 setembro/2004 agosto/2004 julho/2004 junho/2004 maio/2004 abril/2004 março/2004 fevereiro/2004 janeiro/2004 dezembro/2003 novembro/2003 outubro/2003 setembro/2003 agosto/2003 julho/2003 junho/2003 maio/2003 abril/2003 março/2003 ![]()
|
Quinta-feira, Fevereiro 26, 2004boneco de neveNeste tempo holandês louco, tem dias que faz sol, neva, chove e cai granizo várias vezes por dia... Hoje foi mais um desses dias. Quando o Pim chegou do trabalho a varanda branquinha de bolinha de granizo (parece isopor!) Mas agora de noite tá nevando mesmo. Deu até pra eu fazer um bonequinho de neve!
Os olhinhos, o nariz e a boca são do papel laminado que vem cobrindo os ovinhos de chocolate (aqui, antes do carnaval já têm ovos em todas as lojas... principalmente pequenininhos) Os bracinhos escabrosos são de arame encapado pra fechar saco plástico... Digamos assim, pro meu primeiro boneco de neve, ficou artístico :-) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
rede globoDepois de muito brigar com o computador, conseguimos assistir aos flashes do carnaval. Agora estou vendo ao vivo na Globo News o incêndio no centro do Rio, esquinas da Rio Branco e da Presidente Vargas. Ainda é pela internet, mas um dia pretendo ter acesso aos canais da Globo Internacional... A Rose tinha informações no Brasil-Holanda antigo. Dei uma olhada no site da Globo pra procurar a lista de distribuidores. Aqui as listas na Holanda e na Bélgica. Não sei quem é quem, nem conheço os produtos ou serviços, mas quem quiser procurar maiores informações, aqui vai a lista divulgada do site da Globo: TVGlobo InternacionalHOLANDA Elbenk Com Verlaatweg 72 L, Industrieterrein Noordersluis, PS Lelystad - CEP: 8235 Tel : (00) 31 (0)320 213 130 | Fax :31 (0)320 213 381 http://www.elbenk.nl/english/index.html | E-mail: sales@elbenk.nl Worldwide Satellites Signaal 12 , 1446XA, Purmerend Tel : (00) 31(0) 299-464056 | Fax :(00) 31 (0) 299-463943 http://www.wwsat.nl | E-mail: info@wwsat.nl Antônio Rogério Van Boetzeberstraat 98, 11, 1051, Amsterdam Tel : (00) 31-204-862-531 | Fax :(00) 31-206-645-530 Antonio Manuel Costa Palmhoutstraat 4, 5706 VZ Helmond Tel : (00) 31-652350843 E-mail: antoniomcc@portugalmail.pt JVE Transformatorstraat 8, 5641 TE EINDHOVEN Tel : 040 844 8926 / 040 8448927 | Fax :mobile: 06-42105983 E-mail: netto.en.tinus@chello.nl BÉLGICA The West Hoek Company BEVERENSTRAAT, 14B-8691 LEISELE Tel : +32 496263501 | Fax :+32 58298232 E-mail: hywinpc@online.be Casa Portuguesa Au Coin Du Brabant Sprl Rue Van Campenhout, 98 Bruxelas Tel : (32)27-333-630 | Fax :(32)27343748 E-mail: casaportuguesa@skynet.be ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Fevereiro 23, 2004carnavalTô tentando assisitr aos vídeos no site da Globo mas as configurações do firewall da gente está bloqueando tudo... AliceOi Alice: valeu pelas boas vindas, pelo aconchego da sua casa e pelos longos papos! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quarta-feira, Fevereiro 18, 2004brincando de jardimComo disse a Petra, a professora as flores estao doidinhas brotando antes do tempo. Esse inverno não está sendo frio o suficiente pra segurar as bichinhas: elas estão crentes que a primavera já chegou :-) Aqui vai uma foto de quando eu plantei as violetas (tá tem outro nome correto, mas eu não sei...) no começo de novembro. Essas resistem bem ao inverno. Mas as minhas, só as azuis e as roxas tem brotado novas flores com força... As vermelhas deram o "ar da sua graça" mas as amarelinhas nem tchuns... O pote é o mesmo, a terra é a mesma, a água e o sol também... Acho que elas não foram com a minha cara, ou vai ver que as outras cores são mais fortes mesmo. Hoje tirei mais fotos das plantinhas pra mostrar pra minha mãe e fiz uma colagem com elas. Dá pra ver as Lillies que eu ganhei do Brand e da Davina (eles tiraram do jardim deles), as roseiras cheias de folhas (eu comprei carequinhas em novembro), o muscari brotando (dá umas florezinhas azuis em cacho) e as violetas (e seus brotinhos). Faltou mostrar q os bulbos q eu plantei junto das violetas (acho que se chama Freesia) estão enormes! ![]() ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Fevereiro 17, 2004MEU BLOG VOLTOU A ABRIR!Depois de uma semana de desespero sem conseguir ler o meu próprio site (alias, nenhum site do blogger.com.br), o sistema voltou a conectar hoje de tarde (de manhã eu tinha olhado e não entrava). hunebeddenFindi foi bem legal! Pim me levou para conhecer uns monumentos pré-históricos na província de Drenthe. São pedras que chegaram por aqui na era do gelo. Aqui eles chamam hunebedden. Andamos vários quilômetros pra ver as pedras!!
Depois, procurando pela internet eu também achei fotos de monumentos pertinho da onde meu pai nasceu, em Castro Daire, Portugal. (procure por Orca de Pendhile, no norte de Viseu) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
não conseguimos acessar os blogsDescobri que não sou só eu que não consigo abrir site nenhum com a terminação "blogger.com.br". Minhas amigas blogueiras também estão com o acesso bloqueado! Qual é o problema? Brasileiros estrangeiros não são mais bem vindos? Não é nem questão de não ser mais possível para os brasileiros que moram no estrangeiro criar e administrar um blog no site da Globo. Mas, aparentemente, bloquearam a leitura de TODOS OS SITES! Pior, mesmo que eu mude de endereço como a Holandesa e a Adriana, não tenho como divulgar para meus leitores que não acessam de dentro do Brasil... Se alguém estiver conseguindo acessar de fora do Brasil, mande um recado pra aqui e não esqueça de dizer de qual país você acessa. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sexta-feira, Fevereiro 13, 2004![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Hoje é o aniversário da minha afilhada Isabela!!!!! Hippe Hippe Urraaaaaaa!
Beijos da Dinda Paulinha. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Fevereiro 12, 2004estranhoNão estou conseguindo abrir o meu próprio blogger... Não sei se outras pessoas têm o mesmo problema. Pra editar, dei de cara com a mensagem: agora você só tem direito a 10MB. Faça back-ups, apague arquivos com o gerenciador de arquivos. Beleza, porque eu já mandei fotos a mais e não conseguia apagá-las. Pra mim ainda não é nenhum problema pois não tenho nem a metade ocupada. Mas como diabos faço o back-up de todos os arquivos?? Não achei nada além da opção lusitana de abrir página por página e salvar uma a uma no meu computador... 1 anoFaltam 366 dias (ano bissexto :-)) para a data prevista pro casamento no Brasil! Final do mês estou indo em duas lojas em Breda e Eindhoven experimentar o vestido. Eindhoven tem um desconto de 10% se pagar a vista e até agora é a melhor oferta. Se bem que Breda só me deram uma idéia do preço, pode ser que seja o mesmo preço sem precisar desembolsar tudo de uma vez... Veremos. Vou com a Mirella, namorada do Marco Stekel e talvez consiga levar a Davina também. cervejasEu constatei outro dia que (quase) todas as minhas cervejas holandesas favoritas, são na verdade alemãs. Tem gosto pra tudo, mas nao gosto da cerveja amarga, com gosto de sabão que eles se entopem por aqui. Fora a Gulpener e a Grolsch 2.5 (bem levinha), eu que fui criada a chopinho gelado entorto o nariz pras cervejas daqui (Belgas também...). Tava vendo TV e assisti o novo anúncio da Grolsch, duma tal caixa com 12 garrafinhas. Dei um grito sozinha em casa: a propaganda se passa no Rio!!! Quem quizer conferir: no site da Grolsch passe o mouse sobre Bier e no menu escolha Promoties (é o filme 12-pack). Pra num dizer que eu só faço anúncio de uma, aqui vai a outra :-) Ano passado fez um sucesso danado com o grupo de esqui: o carinha que durante o verão cuida das cabrinhas e no inverno se transforma no "gostosão professor de esqui". Acho que precisa ver pra crer os professores de esqui pra entender (um pouco) a graça da piada.... No site da Heineken procure por Comercials e assista ao "Der Rudi". Agora, o legal é a briga das duas marcas... Heineken tenta se vender como sinônimo de cerveja (Biertje?!?! - cervejinha?) enquanto a Grolsch diz que você pode escolher entre uma cervejinha qualquer (satirizando o Biertje) ou beber Grolsch. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Fevereiro 10, 2004só para dizer que estou vivaEstou viva :-) Estou saindo daqui a 3 minutos pro curso de holandes... Não me sobra muito tempo pra trabalhar, imagina pro resto... Mais 2 semanas e eu volto! uma boa notíciaDavina, minha sogra, veio nos visitar este final de semana. Nada demais nisso, além do fato de aqui em casa ter uma escadaria dos infernos e ela ter posto um fêmur novo a exatos 4 meses! Essa foi a "prova de fogo" pra ela :-) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Fevereiro 02, 2004não disse que precisava ver outros?!?!Bom, sábado a minha irmã postiça, Martha, veio com o marido, Wim, almoçar aqui em casa. Abandonamos os homens em casa e aproveitamos para ir visitar uma loja de vestidos de noiva aqui em Den Haag. Achei um vestido mais bonito que o outro, da loja em Woerden. Principalmente porque ficou muito mais elegante em mim. A saia tem varias camadas, mas a de cima não fica mais longa (as duas são do mesmo tamanho, fazendo uma caudinha). Mas o tecido é que são elas!! Ao invés de organza (que fica armado) é uma espécie de crepe (acho que crepe georgette....). Sendo mais molengo, ele tem um caimento MUITO mais bonito (como o primeiro vestido que eu experimentei com a minha mãe a um tempão atras, só que aquele fazia o tal efeito da cauda). Assim ele não é reto, mas também não faz volume no quadril, alongando um pouco mais a baixinha aqui. O top, todo plissado, é sem manga e bem cintado, marcando bem a silhueta (sou gordinha mas nunca perdi a forma de violão :-)) Aqui tem uma foto do danado. Ainda é mais caro do que todos os outros que eu sonhei comprar, mas já vi que a loja é num endereço um tanto chique demais, o que dá um upgrade no preço. Estou procurando em outras lojas pela Holanda (já mandei mais de 40 e-mails). Por sorte, eu vi o nome da marca (Mariées de Paris) e dei de cara com o bichinho na revista Trouwens que eu comprei mês passado. Mas eles nem têm website nem achei nada na França sobre eles (fui achar fotos e o nome em sites na Polônia!) Uma loja em Breda já me disse que ele custa 200 a 400 euros a menos que na loja de Den Haag, o que já o torna possível dentro da minha espectativa. curso de holandesA tal responsável pelo curso no Mondriaan não colocou nada na internet e agora saiu de férias... Pim ficou me botando pressão pra ver o tal curso DirectDutch. Marquei uma entrevista pra hoje, pra ver se poderia entrar no intermediário direto. As aulas da turma "normal" com apenas 2 horas por semana começam em Março. Mas a professora que fez a entrevista me convenceu a começar o curso intensivo hoje mesmo... Serão só 3 semanas, mas são 4 aulas de 2 horas cada uma. A primeira metade discutindo o dever de casa (que tem toneladas todo dia) e estudando questões de gramática, e a segunda metade discutindo um tema (hoje foi cada um se apresentando). O grupo é bem variado: professora de matemática ucraniana, um francês que trabalha com design, foto, filmagem, etc, uma ioguslávia que veio pra cá estudar (ainda não sei o que...), um cara que trabalha na embaixada do Canadá e que fala alemão, uma menina de um paiseco entre a Europa do Leste e a Asia (eu acho que ela não disse o nome do país...), e um cara que veio de Lagos (esses 2 fizeram MBA's aqui). Mas, sem contar o carinha da embaixada o problema de todo mundo é o mesmo: aprender holandês pra poder procurar um (novo) emprego. Quem viver verá... Eu fico toda enrolada, mas meto as caras pra falar... Tenho mania de fazer frases grandes demais, o que se torna uma complicação em holandes porque tem que toda hora ficar invertendo a ordem da oração e eu fico meio completamente perdida :-) Hoje em dia eu falo o suficiente pra me virar (nas lojas de noiva, mesmo sozinha, falo tudo em holandes), mas quero mais do que isso! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)
|
