|
"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Quem sou eu?
Quem é o Pim? Casamentos
Tradutoras e Cursos Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos. Blogs na Holanda
IK @ NL
(Eu mesma nesta língua "diabólica", como dizem meus irmãos) :: desatualizado :: Brasileiros na Holanda (Site informativo) As escrivinhações de Nesce (Adriana) Holandesa Dri na Holanda (Adriana) Quid novi in Drenthe (Sandra Florindo) Dy na Holanda (Naldy) Atravessando o Atlântico (Sandra) :: desatualizado :: Entre 3 paises (Fabiana) Fotolog Ton Cassiano (Ton & Bia) Fotolog As Fases (light) (Claudinha)
Glitter Life
BR-NL-US-AUS (Alex) Fraldas & Cia ex-Grávida!!! (Maria João) Pururuca do Brejo (Márcia) Duralex Sedilex (Karenin) :: fora do ar :: Ela me achou!!
Escrevinhações
Arquivos(Sandra - minha mãe) Garota Carioca (Daniela Name) Um cantinho especial (Wanda) Antes (e depois) de tua chegada (Bebel - CAP) Blog da Lu :: desatualizado :: Tulipas Vermelhas (Ana Paula) :: desatualizado :: junho/2008 maio/2008 abril/2008 (vazio) março/2008 fevereiro/2008 janeiro/2008 dezembro/2007 novembro/2007 outubro/2007 setembro/2007 agosto/2007 julho/2007 junho/2007 maio/2007 abril/2007 março/2007 fevereiro/2007 (vazio) janeiro/2007 (vazio) dezembro/2006 novembro/2006 outubro/2006 setembro/2006 agosto/2006 julho/2006 junho/2006 maio/2006 (vazio) abril/2006 marco/2006 fevereiro/2006 janeiro/2006 dezembro/2005 novembro/2005 outubro/2005 setembro/2005 agosto/2005 julho/2005 junho/2005 maio/2005 abril/2005 março/2005 fevereiro/2005 janeiro/2005 dezembro/2004 novembro/2004 outubro/2004 setembro/2004 agosto/2004 julho/2004 junho/2004 maio/2004 abril/2004 março/2004 fevereiro/2004 janeiro/2004 dezembro/2003 novembro/2003 outubro/2003 setembro/2003 agosto/2003 julho/2003 junho/2003 maio/2003 abril/2003 março/2003 ![]()
|
Quarta-feira, Janeiro 28, 2004neve!Eu estou a um tempão reclamando que não neva, pedindo pra nevar, rezando pra nevar... Na minha opinião, já que o inverno é pra ser frio, pelo menos com a neve fica bonito (claro, não é nenhuma nevasca canadense ou russa, com metros de neve e todo mundo trancado em casa...) Hoje está nevando. Mais cedo, Pim disse lá pras bandas de Utrech, onde ele está trabalhando, nevou de manhã. Aqui só caia aquel mistura de neve, chuva e granizo... Agora de tarde, fui no supermercado (Konmar) de bike. É um bocadinho mais longe, mas dá uma variada nos produtos e nos preços do Albert Heim. Na hora que eu saio do mercado a neve tá desabando!! Muito!! Cada flocão maior do que eu :-) Acho que essa é a maior quantidade de neve que eu já vi caindo... Ficou tudo branquinho. Quando o Pim chegar com o notebook dele, baixo as fotos da máquina e ponho aqui. por falar em fotosTo devendo pra minha mãe as fotos do ano novo chines e da praia que tiramos no sábado. E pra Nivea as fotos, de domingo, de Jupiter com os 4 satélites (Io, Europa, Callisto e Ganymedes) alinhadinhos! Lindo! Não dá pra ver detalhes de Júpiter porque não temos nem lentes de aumento potentes o suficiente nem os filtros de cores pra tirar o excesso de brilho que o planeta reflete. e pra não deixar de falar em casamentoFui ontem sozinha numa loja em Woerden (uma cidadezinha entre Gouda e Utrecht) procurar alguns vestidos da coleção Lilly (uma marca dinamarquesa). Dos tais vestidos a moça nem tinha, mas experimentei um top da Bruidsmode Selectief com a saia dos meus sonhos: uma saia reta por dentro e uma saia de organza por fora, fazendo o rodado e a cauda. Tudo lindo e maravilhoso, mas ainda assima de mil euros... Se sair o meu seguro desemprego da França por dezembro e janeiro, eu compro... Como o top nessa fazenda só tem o que está no mostruário da loja, ela já me deu um descontinho... Na verdade, se tiver que mandar fazer depois sai mais caro ainda. A idéia da Ni é de comprar logo o top (assim que eu tiver olhado as outras lojas pra ter certeza) e depois mandar fazer a saia (que vai ter que ser feita de qualquer jeito...). Eu ainda estou tentando mandar fazer a saia numa costureira no Rio, que já fez mais de um vestido lindo pra Luzia, uma amiga da faculdade. Mas só vou estar no Rio por umas 3 semanas quando for de férias antes do meio do ano e depois só volto em cima do casamento (que por sua vez será junto do carnaval)... Não tenho certeza da costureira conseguir fazer a(s) saia(s) a tempo... Mas nada como perguntar primeiro: vai me economizar um dinheirão. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sábado, Janeiro 24, 2004findiDepois de uma semana arrastada, o final de semana está legalzinho. Fomos ver o desfile do Ano Novo chines, aqui pertinho de casa (Chinatown de Den Haag fica a poucos quarteirões daqui). Aproveitamos o sol e fomos de blicicleta. Depois emendamos com um passeio pelos bosques de Scheveningen até a praia. O sol tava apontando e já dá pra me deixar de bom humor! A má noticia é que comemos alguma coisa que não deviamos: estamos os dois enjoados e com dor no esômago. A boa notícia é que parece que finalmente vai começar a nevar nessa terra pra valer. Deu agorinha na previsão do tempo: neve em toda a Holanda de terça a quinta. A temperatura começa a cair amanhã, segunda ainda chove mas vai estar um frio do cacete. Vai morrer todas as minhas plantinhas! Minhas roseiras estavam brotando! Os bulbos que eu plantei estavam crente que já era a primavera e estão com mais de 10cm de altura! Vai congelar tudo... Nederlands als 2e TaalNa verdade não é holandes como segunda língua... Estou mais pra holandes como a 4a língua... Sem contar a compreenção nata do espanhol, já tenho inglês como 2a língua e francês como 3a... Mas tô numa dúvida cruel... Escolher o curso de holandês pra dar uma acelerada na língua. Como tenho dupla nacionalidade (meu pai e metade da minha família são portuguêses, oras, pois, pois) entrei na Holanda como Européia. Com isso, não sou obrigada a passar pelos cursos de "holandeização" (inburgeringsprogramma). Esses cursos são oferecidos aqui em Den Haag e região pelo Instituto Mondriaan <www.mon3aan.nl>. O bom do curso deles é o precinho: 90 euros por ano. Mas, sem contar a qualidade duvidosa das aulas onde a turma está lá por obrigação pra poder morar aqui, muitos sem ter tido o mesmo nível de estudos e o interesse de estudar outra língua (eles oferecem inclusive curso de alfabetização: imagina que tem muita esposa que chega por aqui sem ter ido a escola...)... Fora isso, mesmo quem é obrigado a fazê-lo, tem que enfrentar uma lista de espera fenomenal (basta ver o desespero da Adriana). Eu poderia, teoricamente, entrar na fila, mas o pessoal do curso já me avisou que as chances seriam mínimas... Tem outros cursos e outros preços... Um é o Direct Dutch, com 3 níveis, máximo 8 pessoas por sala de aula, em um total de 80 horas e 1340 euros você sai sabendo tudo (ainda num tô crendo, Creide...). tem até nívem em 3 semanas ao invés de 3 meses (vai ser intensivo assim na Conchinchina!). O bom é que eu já vi que consigo pular o nível básico e economizar básicos 600 euros, quase metade do preço! O próprio Mondriaan tá começando a oferecer cursos "pagos". O site ainda não foi atualizado, mas a secretária me mandou uma descrição pelo correio. Também são 3 níveis, 80 horas, mas por 800 euros. O que não conseguimos resolver se são 80 horas (e 800 euros) por nível ou se é pelo pacote completo... 2400 euros, mesmo pulando o básico (1600), vai ficar salgado... Os níveis são descritos mais ou menos do mesmo jeito que o Direct Dutch, mas eles dizem que no final do 3o nível eu estarei in a "near native level" (eu também num to crendo mutchu não viu, creide?) Fora isso, o Pim andou pesquisando os preços do Delftse Methode, pra assistir aula lá na Universidade, em Delft. Mas, sem fazer o curso intensivo, são 600 e tantos euros por nivel, sem contar os livros, CDs, etc. Ainda por cima é em Delft, tem mais o transporte e o tempo de viagem... Além do mais, o curso é pra futuros alunos da universidade. Pra mim, só se sobrar vaga... De todos, somente o de Delft faz a comparação direta com os níveis do NT2 (1-2, pro basic, 3- 4, pro intermediario, etc) e fala que depois do nível avançado em 32 semanas (eu acho, sem seguir os intensivos), uns 2 mil euros mais pobre e mais um curso preparatório por fora, eu posso fazer a tal prova nacional NT2-II. O Direct Dutch diz que também te prepara (por fora, tudo custa mais dinheiro, neh creide?) pras provas oferecidas pelo govendo, só não diz quais os níveis... Tô aceitando sugestões... Kátia, a sua irmã pode me dar uma luz? Aaah, não incluí os cursos do tipo "venha para o laboratório, leia o livro sozinho, escute a fita sozinho e faça perguntas". Se for pra estudar assim, eu já tenho o meu livrinho com CD e o Pim pra tirar dúvidas... A compreenção vai indo bem, tô precisando de uma ajuda é com a conversação :-) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Janeiro 22, 2004anti-virus: atualize o seu!Detesto as mensagens alarmistas (e geralmente falsas) divulgando novos virus (e mandando você expalha-las como virus). Ontem eu tinha lido uma mensagem no NY Times sobre um novo virus (worm) que teria começado atacando na Austrália e que estava se espalhando rapidamente. Dei uma checada no meu anti-virus e mandei atualizar a lista de virus conhecidos (normalmente ele faz o update uma vez por semana automaticamente). Hoje recebi uma mensagem de uma amiga (Katita) infectada com o tal virus (w32/bagle@mm) mas na hora que a mensagem estava sendo baixada o virus-shield detectou e apagou o virus pra mim. Na descrição dele no site da McAfee diz que ele apresenta um nível médio de perigo, abrindo algumas portas de conexão do seu computador para acesso remoto, por isso resolvi por esse aviso aqui (não é simplesmente a sua lista de e-mail que é divulgada por mensagens fantasmas, mas alguém pode acessar seu computador sem autorização). No site <http://vil.nai.com/vil/content/v_100965.htm> da McAfee tem as instruções do que fazer se você topar com esse carinha. Normalmente, atualizar o anti-virus regularmente é suficiente, pelo menos enquanto prevenção. Pra quem quiser saber, tenho o anti-virus VirusScan da McAfee, sendo atualizado uma vez por semana, e rodando somente com o Virus-Shield acionado pra as opções: System Scan, Download Scan e Internet Filter (foi o primeiro que encontrou o virus) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quarta-feira, Janeiro 21, 2004solzinhoAbriu um solzinho mixuruca... nem o céu tá azul... mas já dá pra alegrar um bocadinho o coração e diminuir o desespero desse inverno chuvoso. Neve por aqui, só na animação do meu blog :-) Pro interior da Holanda chegou a nevar de verdade, mas aqui só um diazinho depois do ano novo (mas a chuva lavou tudo rapidinho). blogsA Claudinha tinha viajado pro Brasil (soube que ela voltou pois esteve na festa de aniiversario da Holandesa). Mas não consigo mais entrar no blog dela <www.asfases.blogger.com.br>: o Blogger diz que o site não existe. É verdade? Alguém sabe mais alguma coisa? Eu já vi blogs terminarem ou fecharem pra balanço, mas os endereços ficam funcionando... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quarta-feira, Janeiro 14, 2004sim!![]() Taí a hora do beijo :-) "Prova" fotográfica para quem não pode viver este momento com a gente na Dinamarca. As outras fotos estão entrando, aos pouquinhos, no nosso site de fotos <bb.waaijenberg.net> correriaAinda faltam 395 dias (os sites de casamento calculam pra gente...) mas como toda a organização vai ser feita daqui de longe, já estamos dando uma olhada nos sites das casas de festas no Rio. O maior problema é decidir um budget... Uma casa com jardim? No Alto da Boavista? Na Lagoa? Na Barra da Tijuca? 150? 200? 250 convidados? As opções vão variando pelo gosto e pelo bolso do freguês. Eu queria separar umas 3 ou 4 no máximo pra gente visitar quando for ao Brasil antes do meio do ano. As minhas preferidas (e as mais caras!) são: Casa das Canoas e Spazio Itanhangá. Pela localização, eu prefiro o Clube dos Caiçaras, em plena Lagoa Rodrigo de Freitas. Mas este não vai ter um lugar pra eu me vestir (soma um hotel pra noiva, mãe da noiva e algumas madrinhas!!) e por dentro ele é bem simples... As outras opções (que até agora me mandaram preços) são a Mansão Rosa, onde meus pais fizeram as Bodas de Prata e a Casa da Barra, onde trabalham os organizadores das Bodas. Dizem que a Mansão Rosa não é mais a mesma e estamos achando a Casa da Barra pequena (mesmo sendo a mais barata, não caberiam 200 pessoas sentadas pra jantar...) lista de convidadosComecei a rascunhar a lista com a ajuda da minha mãe. Pro Pim, acostumado com casamentos aqui, convidar 150 pessoas pra jantar já é um escândalo... A lista da minha mãe, sem contar o pessoal da Europa, já bateu as 200 pessoas. E ainda falta sempre aqueles que "não pode deixar de convidar". Pra ficar no meio termo, estou fechando em 200: só aumentamos pra 250 se pudermos pagar a diferença (mesmo q pequena, ainda são 1000 euros a mais!!). Por outro lado, se ficar apertado demais pros 200, me desculpem, mas baixaremos pra 150... Estou tentando criar listas de "prioridades"... os primeiros 100, 150, 200, 250... sogrosFoi emocionante contar a novidade para os meus sogros. Chegamos da Dinamarca no primeiro sábado e passamos na casa deles logo no domingo, para dar a notícia ao vivo e a cores. Meu sogro é super tradicional e praticante, do tipo de ir sempre a missa, de ler uma parte da bíblia em cada jantar (isto ele não faz quando eu estou lá...), sempre rezar antes das refeiçoes, e acreditar tanto na instituição do casamento, que voltou a casar depois de viúvo, com 70 anos de idade. Acho que a história da irmã do Pim (já falecida), de ter se juntado e engravidado brigada com a família deve ter sido um trauma enorme pra ele (não julgo a posição dela: se tivesse sido eu aturando um pai como ele, talvez teria feito a mesma coisa...) Para nós, eles nunca ficaram perguntando quando seria o casamento (coisa que todo mundo fez!), mas dava pra ver os olhinhos brilhando quando a gente anunciou a festa. nem só de casamento vive esta blogueiraFomos finalmente assistir à terceira parte do Lord of the Rings, com o Marco Linders, sábado passado. Embora muito bom, como todos os outros, não deu mais aquela euforia ao assisti-lo. Talvez por não ter mais aquela sensação de quero mais, esperando o próximo filme. Mas o que eu espero mesmo é a saída da versão completa em DVD... Como nos outros 2 filmes, muita coisa fica sem explicação na versão pros cinemas. Como li o livro, fico sempre comparando. Mesmo sabendo que algumas adaptações tenham sido necessárias (como a participação da Elfa que foi aumentada 250mil vezes em relação ao livro!), tem cortes que me fazem falta, e eu fico muito feliz de encontra-los na versão longa. Por falar em filmes, não sei se cheguei a comentar que assisti Matrix 3 no cinema e que adorei! Fecha a história com chave de ouro. Sei que muita coisa ficaria perdida sem as explicações do 2o filme, mas ainda o consiero o mais chato dos 3. Ainda to pensando se vou comprar esses DVDs... comentáriosAcho que este post ficou "meio" longo :-) Já tinha comentários antes mesmo de eu terminar de escrever! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Janeiro 01, 2004vamos casar!!!!!Todo ano, na hora do ano novo, o Pim me pergunta se eu ainda quero namorar com ele no ano que esta comecando. Este ano, fui pedida em casamento!! Com direito a muito champanhe e todos os amigos da Dinamarca e da Holanda prometendo viajar pro Brasil! Carnaval 2005? Quem mais se habilita? ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)
|
