|
"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Quem sou eu?
Quem é o Pim? Casamentos
Tradutoras e Cursos Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos. Blogs na Holanda
IK @ NL
(Eu mesma nesta língua "diabólica", como dizem meus irmãos) :: desatualizado :: Brasileiros na Holanda (Site informativo) As escrivinhações de Nesce (Adriana) Holandesa Dri na Holanda (Adriana) Quid novi in Drenthe (Sandra Florindo) Dy na Holanda (Naldy) Atravessando o Atlântico (Sandra) :: desatualizado :: Entre 3 paises (Fabiana) Fotolog Ton Cassiano (Ton & Bia) Fotolog As Fases (light) (Claudinha)
Glitter Life
BR-NL-US-AUS (Alex) Fraldas & Cia ex-Grávida!!! (Maria João) Pururuca do Brejo (Márcia) Duralex Sedilex (Karenin) :: fora do ar :: Ela me achou!!
Escrevinhações
Arquivos(Sandra - minha mãe) Garota Carioca (Daniela Name) Um cantinho especial (Wanda) Antes (e depois) de tua chegada (Bebel - CAP) Blog da Lu :: desatualizado :: Tulipas Vermelhas (Ana Paula) :: desatualizado :: junho/2008 maio/2008 abril/2008 (vazio) março/2008 fevereiro/2008 janeiro/2008 dezembro/2007 novembro/2007 outubro/2007 setembro/2007 agosto/2007 julho/2007 junho/2007 maio/2007 abril/2007 março/2007 fevereiro/2007 (vazio) janeiro/2007 (vazio) dezembro/2006 novembro/2006 outubro/2006 setembro/2006 agosto/2006 julho/2006 junho/2006 maio/2006 (vazio) abril/2006 marco/2006 fevereiro/2006 janeiro/2006 dezembro/2005 novembro/2005 outubro/2005 setembro/2005 agosto/2005 julho/2005 junho/2005 maio/2005 abril/2005 março/2005 fevereiro/2005 janeiro/2005 dezembro/2004 novembro/2004 outubro/2004 setembro/2004 agosto/2004 julho/2004 junho/2004 maio/2004 abril/2004 março/2004 fevereiro/2004 janeiro/2004 dezembro/2003 novembro/2003 outubro/2003 setembro/2003 agosto/2003 julho/2003 junho/2003 maio/2003 abril/2003 março/2003 ![]()
|
Terça-feira, Setembro 30, 2003finais de semanaMeu aniversário semana passada foi muito legal. Como eu contei, jantamos no restaurante japonês em Montparnasse. Além de ser muito mimada com todos os presentes, passeamos muito em Paris e em Versailles. No final de semana foi o Dia do Patrimônio e vários monumentos e museus eram de graça (e com filas enormes na porta!). Segunda de manhã jogamos tênis e de tarde visitamos La Defense e a torre Eiffel. Quinta-feira, já estava embarcando de novo pra Holanda. Sexta foi o casamento da Anneke, que também morou na casa de estudantes do Pim em Delft (além dos 2 Marcos). Como todo casamento que se preze na Holanda, começou as 3 da tarde (com uma cerimônia dentro da torre de Utrecht) e terminou 2 da manhã (com uma festa num salão da universidade, também em Utrecht). Sábado fomos encomendar meu telescópio e domingo fomos visitar meus sogros. A operação da Davina (no quadril), que estava marcada pra semana passada, foi adiada pro dia 9. Enquanto isso, a operação do coração do meu pai continua sem data prevista. Pela última vez, peguei o trem pra voltar pra Paris... A próxima viagem no trem Thalys será ao contrário: estarei vindo a Paris a trabalho :-) Continuo stressada, mas cada vez mais feliz! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Setembro 25, 2003bagagens pra viagens pro BrasilDescobri isso numa mensagem no grupo de discussão de estudantes brasileiros na França APEB-FR(não sei se a Rose já colocou alguma notícia sobre isso no www.Brasil-Holanda.com: Um aviso para aqueles que estão indo ou vindo do Brasil, de acordo com a Varig a partir de 8 setembro os vôos Europa - Brasil, em todas as companhias áreas, só darão direito a UMA bagagem de 20 kg e uma bagagem de mão de 5 kg (algumas companhias como a Air France dão direito a 12 kg de bagagem de mão). Aqueles que compraram a passagem antes dessa data, talvez tenham direito as duas bagagens de 32 Kg, isso varia de companhia para companhia. Sugiro se informar junto a sua companhia área para saber realmente quanto peso você terá direito, para não haver surpresa ao chegar no aeroporto, pois se você estiver indo de Paris para São Paulo, por exemplo, cada quilo excedente custa em torno de 40 euros, ou seja, uma mala a mais de 30 kg ficará em torno de 1.200 euros. PS: não sei o que o blogger fez, mas a mensagem que eu tentei postar no domingo 21 não entrou no ar... mesmo estando listada no blogger, não apareceu no meu site... PS2: depois de um mês, ainda não temos notícias de quando o meu pai vai ser operado... continuamos na fila do SUS... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Domingo, Setembro 21, 2003pra quem ainda não sabeMeu aniversário é amanhã! Dia 22 de setembro! 30 primaveras :-) Estou com o Pim e os amigos holandeses: Marco, Marco e Mirela acampados aqui em casa... Nunca imaginei que caberiam 5 pra dormir!! Ontem eramos 19 pessoas no restaurante japonês. A galera do LIVIC, a Nuria com o marido Fabriccio e os holandeses. Ganhei um monte de presentes e ainda estou ganhando mais! Vales da loja de esporte pra comprar meu patins de gelo! Livro de história em holandês. Um monte de balangandãs pra decorar a casa nova. Pim me deu estrelhinhas pra colar no teto pra eu ficar olhando pro céu e um "vale-presente" com a foto de um telescópio! Ele e o Brand e a Davina vão me dar juntos! Tô ganhando todos os presentes que eu quero desde pequena :-) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Setembro 15, 2003novo link do AmararEu já contei que comecei a escrever no blog inspirada no blog da Adriana (Nesce), mas eu comecei a ler blogs pela prmeira vez por um link que encontrei nos textos da Cora Ronai: Amarar em NY. Amarar (vulgo Danilo qe se descrevia como um advogado piracicabano em NY), contava suas aventuras por aquela terrinha, em textos apaixonantes. Agora ele está de volta ao Brasil, se instalou em São Paulo e para a alegria dos seus leitores, voltou a postar (num blog todo novo, mas quem quiser ler os textos da época de NY, tem um link no site dele). Anúncio feito, vou atualizando também o ícone para o link dele: <http://amarar.doutromundo.com/> ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Setembro 11, 2003pra quem olhou as fotosBom, vamos lá, um pouco de coragem pra contar as aventuras das férias. Meio diário de bordo mesmo :-) A semana do congresso eu conto no próximo post. Aproveitando um feriado no dia 15 de Agosto e um dia de férias fixo dado pelo laboratorio no dia 14, quarta-feira 13 pequei meu trem pra Holanda, levando as roupas pra viagem, as roupas pro congresso, o poster, o notebook do lab pra apresentação e mais um pacotinho com livros e meus bordados (pra quem não conhece meus hobbies: ler, bordar e pintar. Se bem que nem pinto tão bem assim nem com tanta freqüência...) Ou seja, fui carregada que nem uma mula! Quinta-feira fomos comprar os sacos de dormir levinhos (os que o Pim tinha herdado do Brand eram grossos e pesados) e mapas com rotas de bicicleta. Depois fomos até Scheveningen alugar minha super-bicicleta e os enormes sacos pra colocar na garupa e carregar tudo!
(clique aqui pra ver o mapa completo da Holanda) Sexta-feira de manhã, empacotamos tudo começamos a viagem em direção ao norte: atravessamos bosques e fazendas seguindo por Wassenaar, Valkenburg e paramos em Katwijk. De lá atravessamos as dunas até Noordwijk e depois um bosque até um tal Camping Naturalista. Não tinha ninguém pelado, só um bando meio ecologista, meio hippie. O grande defeito do camping: falta de comforto! Não tinha nem agua quente, nem papel higiênico e não estava exatamente limpo... Pedalamos uns 40km. (Mapa 1 DenHaag-Noordwijk) Sabado, continuamos seguindo para o norte, no mesmo esquema de bosques, fazendas, e pequenas cidades. Mas desta vez evitamos as dunas: o sobe e desce cansa muito as pernas... De Zilk, Hillegom, Vogelenzang, nos perdemos um pouco perto de Bentveld porque atravessamos a cidade sem seguir a rota marcada pra bicicleta e acabamos indo na direção de Zandvoort, na beira do mar. Direções corrigidas, tomamos um café em Bloemendaal e passamos por Santpoort Zuid e beiramos Santpoort Noord, onde o Pim nasceu. Chegamos a Ijmuiden e decidimos ir até as eclusas que ligam o mar do norte ao canal que leva a Amsterdam (Mapa 2 Noordwijk-Ijmuiden) Na volta pegamos um ferryboat rápido (tipo os que atravessam a Baia de Guanabara em 5 minutos) e fomos pra Amsterdam. A cidade desse lado do canal tem uns lugares muito lindos. De lá ainda atravessamos mais alguns diques e pôlderes até chegarmos a Uitdam, na beira do Ijselmeer. Exageramos e pedalamos 60km esse dia. Chegamos exaustos no enorme (e lotado) camping. (Mapa 3 Ijmuiden-Uitdam.jpg) Domingo, seguimos para Monnickendam (como na minha lição de holandes), visitamos Volendam (primeiro lugar LOTADO de turistas) e Edam (compramos queijo!). Depois seguimos beirando o dique do Ijselmeer até Hoorn (Mapa 4 Uitdam-Hoorn) Estavamos com pressa para poder chegar a tempo de pegar o ferryboat, então atravessamos de Hoorn a Enkhuizen de trem. Conexão perfeita, pegamos o último ferry para Stavoren, numa travessia de mais de uma hora, com um animado grupo de coral vestido com roupas tradicionais. Acampamos na marina de Stavoren, totalizando 40 km de bicicleta. (Mapa 5 Horn-Stavoren) Segunda, acordamos um pouco mais cedo e pedalamos os últimos 10 km até a marina onde alugamos o barco, em Hemelum. De manhã não tinha praticamente nenhum vento: um mar de óleo... Até remei pra adiantar um pouco :-) De tarde, já na metade do lago Flussen, conseguimos velejar um pouco. Paramos em Gaastmeer e dormimos em Heeg. (Mapa 6 Stavoren-Sneek) Terça o vento estava bem mais forte e o barco inclinava bastante. Eu fiquei morrendo de medo. Até o Pim chegou a cair do barco numa manobra mais forte (mas ele ficou agarrado ao cabo que controla a grande e conseguiu voltar ao barco sozinho). Pra acalmar os nervos, entramos no canal em direção a Woudsend, paramos na marina e não velejamos mais, ficamos só de preguiça. (Mapa 6 Stavoren-Sneek) Quarta-feira, entramos no lago Slotemeer, velejamos bastante (o vento estava um bocatinho menos forte), passeamos em Balk e depois fomos até Slote. Pim diz que a menor cidade da Holanda (as outras acho que são vilas). Ela é toda fortificada, e cercada por um canal em forma de estrela. (Mapa 6 Stavoren-Sneek) Quita-feira, atravessamos o Slotemeer e pegamos os canais Nieuwe Wijmerts, Wijmerts e Wijde. Passamos por Ijlst e paramos em Sneek, a maior cidade na região. Passeamos pelas lojas e pelos canais. Jantamos num restaurante chinês: o prato que a gente escolheu, com varias especialidades, tinha comida pra 3 ou 4 pessoas! Dormimos no canal, em frente ao portão da cidade. (Mapa 6 Stavoren-Sneek) Sexta-feira, empacotamos tudo, descemos as velas e dobramos o mastro (tem pontes levadiças que não se abrem pra gente por que nosso mastro pode ser dobrado) botamos o motor e começamos a descer os canais. Passamos de novo por Ijlst e viramos perto de Heeg. Entramos no lago Flussen, com o motor a toda, navegando contra o vento. As ondas estavam enormes e jogando água direto na gente. Com a chuva chegando, demos meia volta e paramos em Heeg pra comprar um conjuntinho de calça e casaco impermeáveis. O tempo que ficamos em terra foi o suficiente para parar a chuva e diminuir o vento (mas soh um pouquinho). Pelas 3 da tarde deixamos o barquinho de volta na marina, reembalamos tudo nas bicicletas e fomos pedalando por mais 10km pra pegar o ferry de volta de Stavoren para Enkhuizen. De lá, um trem para Amsterdam Zuid e uma conexão para Den Haag. Pelas 10 da noite já estavamos em casa. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sábado, Setembro 06, 2003algumas fotosAinda na crise da falta da internet, consegui pegar algumas fotos com o Pim e colocar no site do yahoo: http://br.f1.pg.photos.yahoo.com/ap.leitao no álbum "Agosto 2003". Esse final de semana sento pra contar as estórias. Só pra dar uma notícia pra Holandesa morrer de rir: tava brincando de patins no estacionamento do laboratório, depois do expediente. Eu e o Dominique caimos de maduro: ele estatelou a bunda no chão. E quando ele foi caindo, deu o maior chute com o patins na minha canela e me derrubou também. Ficou roxo na hora e, mesmo com gelo o tempo todo, tá um belo ovo! Pelo menos ele me pagou um jantarzinho: fomos comer crepes! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quarta-feira, Setembro 03, 2003no limboEm contagem regressiva para a minha mudança definitiva para a Holanda, cada dia aqui na França vai ficando mais estranho... todos os planos são pra ir embora. Os três anos que eu passei por aqui não foram os melhores desse mundo, longe de tudo e de todos, mas eu vim para cumprir um sonho e fazer o que eu queria: um doutorado na França. Ainda falta terminar mais um bocadinho de trabalho, mas a vontade de ir embora e acabar com essa agonia é cada vez maior. Estou devendo um pouco as aventuras e desventuras das férias pela holanda. O passeio de bicicleta até Friesland, o barquinho a vela que a gente alugou pra passear pelos lagos e pelos canais, a semana de congresso e das bolhas em Groningen e a feijoada na casa da Holandesa. Ainda sem internet e sem o servidor web, e-mail e ftp, não tenho acesso às fotos: quero ter as fotos pra poder contar as coisas.... Meu pai recebeu ontem os resultados dos exames finais e minha mãe entregou tudo pra médica que está se ocupando dele. Ia ter uma reunião da junta médica, mas ainda não temos respostas. Eles vão decidir qual a prioridade e os riscos do meu pai para decidir uma data de operação conforme a gravidade do caso dele e a fila de espera para a operação. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)
|
