|
"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Quem sou eu?
Quem é o Pim? Casamentos
Tradutoras e Cursos Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos. Blogs na Holanda
IK @ NL
(Eu mesma nesta língua "diabólica", como dizem meus irmãos) :: desatualizado :: Brasileiros na Holanda (Site informativo) As escrivinhações de Nesce (Adriana) Holandesa Dri na Holanda (Adriana) Quid novi in Drenthe (Sandra Florindo) Dy na Holanda (Naldy) Atravessando o Atlântico (Sandra) :: desatualizado :: Entre 3 paises (Fabiana) Fotolog Ton Cassiano (Ton & Bia) Fotolog As Fases (light) (Claudinha)
Glitter Life
BR-NL-US-AUS (Alex) Fraldas & Cia ex-Grávida!!! (Maria João) Pururuca do Brejo (Márcia) Duralex Sedilex (Karenin) :: fora do ar :: Ela me achou!!
Escrevinhações
Arquivos(Sandra - minha mãe) Garota Carioca (Daniela Name) Um cantinho especial (Wanda) Antes (e depois) de tua chegada (Bebel - CAP) Blog da Lu :: desatualizado :: Tulipas Vermelhas (Ana Paula) :: desatualizado :: junho/2008 maio/2008 abril/2008 (vazio) março/2008 fevereiro/2008 janeiro/2008 dezembro/2007 novembro/2007 outubro/2007 setembro/2007 agosto/2007 julho/2007 junho/2007 maio/2007 abril/2007 março/2007 fevereiro/2007 (vazio) janeiro/2007 (vazio) dezembro/2006 novembro/2006 outubro/2006 setembro/2006 agosto/2006 julho/2006 junho/2006 maio/2006 (vazio) abril/2006 marco/2006 fevereiro/2006 janeiro/2006 dezembro/2005 novembro/2005 outubro/2005 setembro/2005 agosto/2005 julho/2005 junho/2005 maio/2005 abril/2005 março/2005 fevereiro/2005 janeiro/2005 dezembro/2004 novembro/2004 outubro/2004 setembro/2004 agosto/2004 julho/2004 junho/2004 maio/2004 abril/2004 março/2004 fevereiro/2004 janeiro/2004 dezembro/2003 novembro/2003 outubro/2003 setembro/2003 agosto/2003 julho/2003 junho/2003 maio/2003 abril/2003 março/2003 ![]()
|
Quinta-feira, Julho 31, 2003cd Tribalistas anunciado na TV aqui na FrançaTo aqui, vendo TV tranquila e começo a ouvir a Marisa Monte (já sei namorar...). Volta e meia tem um anúncio com música brasileira de fundo, mas a maior parte são grandes desconhecidos... Parei pra prestar atenção: anúncio do CD Tribalistas aqui!! "Plus d'un million d'album déjà vendus au Brésil", diz o locutor (mais de 1 milhão de cópias vendidas no Brasil). Tá aqui as "fotos" que eu captei da TV (que nada mais é que mais uma placa dentro do meu computador).
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
meu pai NÃO foi operado!Como já andei falando por aqui, meu pai estava internado no IASERJ (Hospital dos Servidores) desde o dia 18 deste mês. Pois minha mãe e o meu irmão Digo foram atrás de toda a papelada pra que ele opere o coração. Depois de muito bater perna, marcaram pra ontem, no Hospital do Coração, em Laranjeiras. Terça ele fica em jejum, preparam ele, coloca, o caterer, e lá vão ele e o médico interno que acompanha o caso dele de ambulância pro outro hospital. Chega lá eles disseram que não era operação coisa nenhuma, que eles só tinham marcado uma visita pra marcar a data da operação e mandaram o homi, o médico e a ambulância de volta!!! Um chefão lá do IASERJ quando soube ficou puto, disse estava tudo marcado pra operação e que alguém deve ter sido "passado" na frente. Tudo bem que a emergencia dele não é tão grande... Imagina se ele não pudesse esperar mais uma semana? De qualquer maneira, seu Filipe agradece todas as mensagens de carinho e força! A próxima data ficou marcada pro dia 6, quarta. Pelo menos ele pode voltar pra casa. Os médicos disseram que ele tem que se cuidar muito direitinho e voltar terça durante o dia pra se internar de novo e quarta fazer a viagem de ambulância de novo. Espero que dessa vez operem mesmo! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Julho 29, 2003to arrasadaSempre fui meio o "ouvido" de todo mundo... Dada a confissões. Também fui meio "madrinha" de várias pessoas pela vida. Ajudando, me mexendo, fazendo as coisas acontecerem. Isso vem tanto da minha personalidade de mãezona quanto da família que eu tenho, que sempre ajudou todo mundo (meu avô trazia literalmente as pessoas pra casa e dava tudo pra ajuda-las). Estava hoje conversando com a Carla, a portuguesinha que faz faxina no meu laboratório há 2 meses. A vida dela é tão complicada, tão errada, que agora quem está querendo desabafar sou eu... Em poucas palavras, ela já começou com uma vida difícil, uma família pobre, o pai bêbado, a mãe que saiu de casa por outro marido que não é muito melhor. O pai batia nela até que ela se casou aos 16 anos pra poder sair de casa. Teve dois filhos, mas o marido era super mulherengo e eles se separaram. Não sei porque, ela deu os filhos pra adoção e saiu pela Europa pra trabalhar. Ela já passou mesmo alguns meses trabalhando em Amsterdam. Hoje ela mora com um namorado português (tb divorciado) que é super ciumento. Agora ele bebe e tem batido nela. Até suicídio ela já tentou... E é uma menina de 23 anos... Além de escutar e tentar aconselhar, não tem nada que eu possa fazer... Ajudei eles a encontrarem o apartamento novo, procurando os anúncios todo dia pela internet e telefonando (pelo telefone do lab, claro), vou deixar o meu sofá, uma mesa e o micro-ondas. Coisas que eu não vou levar pra Holanda. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Segunda-feira, Julho 28, 2003show do skank e zommercarnavalAinda estou mortinha... sexta saí mais cedo do trabalho pra poder ir ao show do Skank. Valeu a pena, encontramos a Letícia e o Elar e outros amigos deles. Dancei feito uma doida como a muito tempo não dansava. Como sempre, feliz e triste com tudo o que eu vejo vindo do Brasil. Feliz por ter a breve sensação de estar de volta "em casa". E triste por saber que não era verdade. Não quero reclamar da vida que eu levo aqui, do amor que a vida colocou no caminho que eu escolhi. Mas se eu já estava com saudade de "casa", com todo o stress de agora, eu ficou doidinha. Tem a tese terminando, tem a minha mudança pra Holanda, tem o desemprego, tem a dependência do Pim, tem meu pai no hospital. Se fosse um de cada vez, acho que dava pra levar, mas tudo ao mesmo tempo agora deixa meu coração pequenininho. Bom, sábado acordamos tarde, dei um jeito em parte da bagunça enquanto o Pim instalava o computador novo (o computador velho do pai que está virando o novo servidor de internet). Ainda tentei mandar um e-mail pra Alice deixando meus telefones... Mas não vi que o mail pra Cristina nem pra Adriana voltaram com erros... Além disso a Holandesa não pode vir. Ou seja, chequei meu celular 2 milhões de vezes, mas nos desencontramos de todo mundo. Mas foi legalzinho, assistimos metade do desfile e ao show da tal banda Egregoras (uma banda de timbal só de mulheres, tipo a Didá). Papai vai bem e agradece a todas as mensagens de carinho que eu tenho repassado pra ele (ligo pro celular quase todo dia, por um minutinho que seja). Ainda está no hospital e vai ser operado do coração na quarta feira (depois de amanhã). A operação é de rotina e no dia seguinte ele já vai pra casa. Mas o repouso vai ter que ser grande pra tudo poder voltar pro lugar... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Julho 24, 2003pra quem gosta de South ParkMeu irmão Binho me mandou o site pra compor o seu próprio personagem SouthPark. Eu aproveitei pra dar uma corrigida nas alturas dos personagens com o Paint Brush, e voilá! Eu e o Pim :-)
Pra brincar também, visite: <http://www.planearium.de/flash/sp-studio.swf> (não consegui salvar a imagem direto pelo site, mas com o botão Print Screen, que fica do lado do Scroll Lock, eu copiei pro Clipboard e de lá pro PaintBrush pra poder cortar e colar e esticar e encolher). ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Julho 22, 2003a última de hojeDepois de um final de semana "em casa" sozinha aqui em Versailles, semana que vem estou voltando à Holanda. Sexta feira estou desembarcando na Antuérpia, ao invés de Den Haag para assistir ao Skank no festival Sfinks. Vamos eu e Pim e mais duas brasileiras com os respectivos holandeses :-) Sábado tem o Zomercarnaval em Rotterdam e eu estava tentando marcar com a Holandesa pra eu poder entregar o CD com o filme (mudo) de Fernando de Noronha a ela. Ainda não tenho respostas, mas, se mais alguem quiser vir, deixe recado que eu passo o número do meu celular. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
meu pai está no hospital...Pra deixar todo mundo de cabelo em pé, meu pai (cardíaco, diabético, sedentário, ex-ex-fumante, gordo, comedor de todas as besteiras do mundo e bebedor de todas...) ficou muito doente com uma gripe muito forte. Ele passou a noite de quinta pra sexta sem dormir de tanto tossir. Vários problemas com a empresinha de engenharia dele, fizeram o burrão do meu pai parar de pagar o plano da Sul América pra economizar dinheiro. Meu irmão levou ele pro Hospital dos Servidores, perto da praça da Cruz Vermelha. O médico auscutou, olhou o hitórico dele e internou na hora. O bichinho está com efizema. Pra quem não sabe, é uma doença crônica que vai fazendo o pulmão parar de funcionar (os brônquios vão endurecendo). Pim disse que dá em 10 a 20% dos fumantes (eu sempre falei pro meu pai: fuma, cachorro! depois não reclama que tá tussindo!) Com o efizema, ele não conseguia respirar direito nem tossir direito pra eliminar o catarro. E com o esforço da noite sem dormir, ele acabou tendo o segundo grande enfarto (o primeiro foi em 97, por um stress emocional). Do enfarte ele passa bem e vai se recuperando. Vai fazer um exame pra ver se precisa de uma nova angioplastia: a partir de arteria Safena, na coxa (a que eles tiram um pedaço pra fazer a ponte de Safena) passa um catater para por uma molinha dentro duma artéria do coração pra deixar o sangue passar. Ele vai dar trabalho, e por pra vida toda. Porque se não parar de fumar e de comer e beber todas, vai ficar caindo doente uma vez atrás da outra até um enfarte mais forte, ou até não conseguir mais respirar... Sei lá, to morrendo de medo e de pena do "filho da mãe do meu pai. Ele apanhou tanto da enfermeira pra conseguir expelir o catarro que tá valendo pela surra que eu queria dar nele agora. Já chorei bastante com a minha mãe. Sem dinheiro, dá uma agonia danada de passar a sacolhinha pela família pra poder pagar o novo plano de saúde (Amil tem um plano sem pré existência que faz uma carência de 2 meses), mas enquanto ele não puder voltar a trabalhar, vai ter que ser assim mesmo. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
dá-lhe blogPra variar, o blog falhou quado eu estava terminando o último post. Era só pra contar que no final das contas, o preço de Delft era mesmo o único mais barato e que o Romero (o rapaz do Atendimento ao Cliente) jurou que quando erra assim, você pagava o preço da loja e eles te reembolsavam a diferença. Só não acreditei muito que eles reembolsem sem que você reclame a diferença de preço... Senão, era mais fácil baixar os preços automaticamente em todas as lojas... Chegamos em casa com a mesa e subimos de escada (!) até o 4o andar onde mora o Pim... Eu puxando e ele empurrando. Ele não acreditava que eu fosse conseguir surir tudo. A caixa com o tampo da mesa era MUITO pesada. Consegui, mas cheguei bem perto do meu limite de esforço. O mais difícil era segurar a caixa que era muito larga e subir de costas, tropeçando em 2 a cada 3 degraus... Aqui ela tá fechada, 1 metro por 1,55. Aberta faz 2 metros Já comprei um tecido pra fazer uns caminhos de mesa que vão servir de jogos americanos (que nem eu vi nuns restaurantes bem fashion) que você divide com a pessoa da frente e que não cobre a mesa toda, deixando a bela madeira aparente. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Julho 17, 2003mais explicações sobre o final de semanaSábado saímos às compras. Mas de eletrônicos. Pim trocou o contrato (forfait) do celular por outro ainda mais barato e ganhamos de presente uma barra de memória USB de 128MB que também é um MP3 player! (Aqui na França eles não dão essa moleza não...) Depois fomos à Media Market onde o Pim fez a farra com uma parte do salário de férias: comprou vários gadgets pro computador. Empacotamos tudo, e pegamos o carro até Shuddebeurs, em Zeeland. Mas ao invés de uma tarde o Pim ficou trancado com o computador novo do pai até 6 horas de domingo. Enquanto isso eu fiquei fazendo companhia à Davina. Lá fui eu queimar os meus neurônios pra falar holandês :-) Fomos de bicicleta visitar a irmã dela, fomos dar um passeio nos diques de bicicleta, fofocamos, falamos do Brasil, dos meus planos pra trabalhar na Holanda. No final eu tava com dor de cabeça de tanto prestar atenção no bendito holandês. Tava usando um monte de palavras novas que eu tinha acabado de aprender na última lição que eu estudei no meu livrinho (Dutch for self-study / Neederlands voor anderstaligen), na viagem de trem na sexta. Falando em holandês, eu pedi pro Pim o livro da Anne Frank, mas o vocabulário ainda é muito complicado pra mim. Leio bem Jip en Janneke (histórinhas pra crianças) e quebro meu galho com o dicionário pra ler Pinkeltje (um conto de fadas à la Monteiro Lobato). Segunda troquei meu bilhete para o trem noturno senão ou eu voltava a 1 da tarde, ou viajava no vagão dos fumantes (impossível!!). Levamos um tempão na fila. Já tinhamos saído de casa prontos pra imendar com a praia. Mas antes fomos dar uma passadinha na Ikea de Delft pra tentar aproveitar a liquidação. Fomos decidir entre uma escrivaninha pra mim ou uma mesa de jantar que eu ficaria usando de mesa de trabalho até a gente se mudar (a gente está com planos de tentar comprar um apartamento a partir do ano que vem, ou melhor, a partir do momento que eu tiver um emprego...) e tentar comprar uma cômoda combinando com o nosso armário. A cômoda não conseguimos comprar porque o modelo saiu de produção desde maio (e ninguém pra nos avisar...). Depois de horas andando pra todo lado decidimos pela mesa de jantar toda de madeira que abria no meio e passava de 1,55 a 2,00 metros (por 1 metro de largura). Andamos fazendo mais comprinhas nos acessórios e etc no andar de baixo. Mas quando fomos pegar a mesa no estoque, ela estava em falta... Fomos procurar informações e um cara muito grosso (juro, parecia um próprio francês mal-humorado e mal-incarado!) saiu cuspindo em holandês que não tinha, que talvez chegasse amanhã mas que ele não garantia nada se ainda teria de noite. Balde d'água fria... Dei a idéia de imos até a Ikea de Rotterdam. Quem conhece a Holanda sabe que nada é tão longe assim (num país de 200km por 300km...). Memso com o trânsito, em menos de meia hora estávamos lá. Achamos a mesa, mas não tinha a promoção... Fomos perguntar à vendedora mas ela não sabia explicar: em 2 segundos ela verificou o estoque em várias lojas pela Holanda a fora confirmando que o único lugar mais barato era Delft (po, o carinha nao podia ter olhado no computador pra gente?) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
post rapidinhoPrometo contar as aventuras do final de semana com calma amanhã. Só pra não deixar o povo preocupado. A Davina (minha sogrita) ainda não foi operada. Eu realmente não entendi tudo: a operação vai ser só em setembro. Ela tinha passado o dia no hospital pra fazer exames da labirintite. Ela anda meio tonta e as vezes desmaia. É que nem a minha mãe, mas dona Sandra teve foi um puta problema na coluna cervical e a labirintite era mais um dos efeitos colaterais. Passei o final de semana na Holanda, decisão de última hora... Tinha esquecido completamente que dia 14 de julho era feirado por aqui. Em resumo, depois das compras no sábado fomos pra casa do Brand e a Davina (instalando o computador novo dele até domingo de tarde). Domingo a noite fomos jogar tenis com o Marco Stekelemburg (os 2 melhores amigos do Pim se chamam Marco) e a Mirela e na segunda tentamos ir à praia, mas demoramos tempo demais no Ikea. Voltei no trem noturno (só passa durante o verão), mas não dormi nadinha por causa de uma gordona roncando a altos brados (com todos os ruídos possíveis e imagináveis) no meu lado. Meia noite, vou pra caminha. Se alguem quizer, gravei uma reportagem sobre o arquipélago de Fernando de Noronha na TV francesa. Ficou sem som porque a minha placa de TV tah mal configurada. Mas são 5 minutinhos de belas imagens (de qualidade média) em 20MB... A cada um de contar um pouquinho sobre esse lugar magnífico. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Quinta-feira, Julho 10, 2003Ainda a templateBom, ainda não é tudo o que eu queria fazer, mas pelo menos as cores ficaram bunitinhas... Quanto a mudança, as coisas estão começando devagarinho: mandando os avisos pra terminar o aluguel e o seguro do apartamento, do seguro saude, etc. E planejando como levar alguns móveis e o que fazer dos outros que eu vou deixar por aqui. A Davina tem um problema no quadril que eu não entendo porque ninguém nunca me explicou. Ela tem muita dor, é como se a perna ficasse travada e ela sofre um bocado. Depois de tentarem vários tratamentos, vão operar a minha bichinha... Tomara que eles consigam melhorar alguma coisa. A carinha dela não é a mesma nos últimos meses. Ela tá sempre cansada, não consegue nem cuidar da própria casa e fica desesperada com isso. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Julho 08, 2003Novembro eu to me mudando!Finalmente consegui abrir o blogger... Quinta feira tive uma reunião com os meus orientadores e consegui o aval de todo mundo de me mandar em Novembro pra Holanda! Falta ainda muito trabalho e eu vou precisar trabalhar por lá pra terminar de escrever a tese, mas não preciso ficar por aqui por mais um ano. To muito feliz! Final de semanaPassamos o final de semana visitando aniversariantes. Primeiro a Lilly, a sobrinha do Pim que mora em Vlissingen. Depois voltamos pra Schudebbeurs, pra comemorar o aniversário da Davina, minha sogrita. Ela tá dodói: tem um problema no quadril e vai ter que operar na quinta feira. Mas foi divertido, com uma das irmãs dela e uma amiga de muitos anos. Domingo jogamos tenis com o Brand e um dos netos da Davina, o Wim, veio pro almoço conosco. ë Engraçado porque a Martha, a filha da Davina, é da idade certinha da minha mãe e os filhos dela tem a idade do Pim. O templateTô daqui brincando com o template pra começar a mudar, mas achei as cores feias... e nao consigo tirar um dos roxinhos do template original. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Terça-feira, Julho 01, 2003Churrasco, Aplicação e dois sites do RioVou repetindo por aqui algumas partes do e-mail que eu mandei pra Glória. Domingo fui a um churrasco na casa de uma brasileira que trabalha no mesmo laboratório de pesquisa comigo. Já foi uma grande coincidência porque eu já conhecia o marido baiano dela na universidade onde estou inscrita (duas coisas completamente independentes). E no tal churrasco, encontrei um menino que estudou comigo no Colégio de Aplicação da UERJ, na Tijuca. O mundo as vezes é pequenininho... (Parenteses pra quem era do Aplicação: Eu encontrei com o Léo, irmão mais novo do Alexandre Caudi e da Valéria (a menina que casou com o Celso, professor de matemática). O Léo veio com a namorada porque ela se mudou pra França pra fazer uma tese, e ele está fazendo um DEA (algo como um mestrado). O Caudi cursou mesmo música (ele tinha largado a faculdade --de jornalismo, eu acho-- pra prestar vestibular de novo, foi um auê pra gente) e tem trabalhado muito com isso. A Valéria hoje é juiza criminal e além do Guilherme, ela e o Celso tiveram outro filho em 94. Foto do CAP, 1990: Marco Antônio Duran, eu, Celso, Daniela Name (na frente), Isabel Cristina e Denise. ![]() Fecha parênteses...) Eu fiz a escolha de vir embora, pela profissão de pesquisadora. Não me arrependo da escolha pela nova vida que estou construindo por aqui, da nova familia que esta se formando, e da experiência de morar sozinha do outro lado Atlântico. Mas morro de saudades do meu sol, do meu sal e das minhas montanhas... O Rio é meu sul, é meu norte, é meu guia. Fico daqui desesperada cada vez que leio mais uma noticia da violência, dos tiroteiros, dos traficantes. Dói... Fico puta cada vez que daquibotam a culpa das drogas na America Latina (se quem consome são eles mesmos!). A agonia que foi descobrir qual era o silêncio de uma noite sem os tiroteios nas favelas e sentir que isso era uma parte da minha casa, da minha vida, da minha cidade! Pra matar a saudades encontrei por esses dias 2 sites interessantes: Facetas Cariocas (o site da Glória, tava linkado na página inicial do Blogger) e Turismo no Rio ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)
|
