"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Later in life you realise it only happens a few times".
Celine, Before Sunset.

Quem sou eu?

Ana Paula Leitão Waaijenberg.

2000: Vim do Rio de Janeiro pra estudar Inteligência Artificial na França, em Versailles.
2003: Depois de 3 anos de idas e vindas, me mudei para Den Haag, na Holanda, para morar com o Pim.

2004: Realizamos o casamento civil na Holanda.
2005: Realizamos o casamento religioso no Brasil.

Vai lendo aí do lado que você descobre mais :-)
Não tenho atualizado com tanta freqüência, mas tenho postado bastante fotos.

Quem é o Pim?

Pim Waaijenberg.

Meu amor.

Nos encontramos primeiro por acaso, pela internet. História de encontrar alguém pra conversar em francês logo antes da primeira mudança.

Nos encontramos ao vivo já no meu primeiro final de semana na Europa: dia 4/agosto/2000.

Também chamado BB :-)

Álbuns fotográficos

Aula com Jan Stegeman

Céus e Núvens (celular)

Casamentos


fotos aqui


fotos (novas) aqui

fotos também aqui

View Ana Paula Waaijenberg's profile on LinkedIn

Tradutoras e Cursos

Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos.

Portucale
(Sandra Florindo)

CFDL
(Claudia Bolders)

Blogs na Holanda

presente da Ana Paula (Tulipas Vermelhas)
Blogs pelo mundo

brasileiríssima!
Blogs no Brasil

Como vim fazer meu
doutorado na França

varios brasileiros pelo mundo

O ponto de encontro da comunidade brasileira na Holanda
Brasil-Holanda.com
:: fora do ar ::

Blogarama - The Blog Directory

Arquivos

junho/2008
maio/2008
abril/2008 (vazio)
março/2008
fevereiro/2008
janeiro/2008
dezembro/2007
novembro/2007
outubro/2007
setembro/2007
agosto/2007
julho/2007
junho/2007
maio/2007
abril/2007
março/2007
fevereiro/2007 (vazio)
janeiro/2007 (vazio)
dezembro/2006
novembro/2006
outubro/2006
setembro/2006
agosto/2006
julho/2006
junho/2006
maio/2006 (vazio)
abril/2006
marco/2006
fevereiro/2006
janeiro/2006
dezembro/2005
novembro/2005
outubro/2005
setembro/2005
agosto/2005
julho/2005
junho/2005
maio/2005
abril/2005
março/2005
fevereiro/2005
janeiro/2005
dezembro/2004
novembro/2004
outubro/2004
setembro/2004
agosto/2004
julho/2004
junho/2004
maio/2004
abril/2004
março/2004
fevereiro/2004
janeiro/2004
dezembro/2003
novembro/2003
outubro/2003
setembro/2003
agosto/2003
julho/2003
junho/2003
maio/2003
abril/2003
março/2003

Sexta-feira, Junho 27, 2003

O verão e os churrascos

Lá vou eu pra mais um churrasco :-) Acho que é um sinônimo de verão por aqui. Esse ano eu já fui a 3 e amanhã vou a mais um. E o Pim tava querendo organizar outro. O negócio é que não dá pra chamar de churrasco... É que nem filme americano: hamburguer, bacon, asa de franguinho, linguiças, espetinhos com carne e legumes... tudo bem apimentado ou cheio de molho babecue horroroso. Aí minha picanha sangrando no sal grosso!! Quanta saudade!!

No final acabo comendo muito menos carne por aqui: é muito caro e difícil de encontrar um corte decente que não seja cheio de nervos... O que eu muito na cantina do trabalho é o tal steak-haché... Uma carne moida e prensada num hamburger sem gosto de nada... O molho de pimenta verde (poivre-vert... nao sei se traduz assim) do Mathieu,o carinha que trabalha no grill, é que me salva :-)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quinta-feira, Junho 26, 2003

De molho

Descobri porque estava (e ainda estou) me sentindo tão borocoxô... A mestruação desceu braba esse mês. Hoje tô dodoi, trabalhei só de tarde e mesmo assim mal. Detesto isso! Ainda mais que uma coisinha que eu não quero na minha vida é engravidar. Me sinto uma máquina de fazer bebê inútil.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quarta-feira, Junho 25, 2003

Poxa...

Ninguém comentou das roupas da minha mãezinha...

Stress

To com sono e dormindo mal... o que me deixa mais cansada e mais stressada porque o trabalho não avança! E férias, só em agosto, e só uma semaninha!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Segunda-feira, Junho 23, 2003

Fotos das roupinhas que a Dona Sandra está fazendo


Como eu contei no último post, minha mãezinha está costurando e me mandou presentes:


Tudo é feito sob medida e pintado à mão. Se alguém se interessar, eu dou até os preços :-)
As cores estão uma porcaria por causa da minha maquininha digital, da distância das fotos e da luz na janela atras de mim.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
pequeno comentario

Eu nao sou tão rica assim :-) Sou é muito sortuda!!

Pago caro por meu apartamento de meros 20 metros quadrados, mas pagaria a mesma coisa por um em Paris (mas talvez lah no 6o ou 7o andares, sem elevador). Dei foi muita sorte porque aluguei o apartamento antes mesmo dele ser anunciado. Aqui é uma verdadeira guerra pra alugar alguma coisa decente... Você marca pra visitar apartamento em Paris e dah de cara com outros 20 malucos na porta esperando pra visitar também. Aih voce imagina que estudante e estrangeira a gente tem menos chance ainda de convencer o proprietario que vai pagar tudinho e nao vai fugir de volta pro Brasil (a minha outra sorte foi que o meu chefe tem um apartamento e assinou de fiador).

A qualidade de vida que eu levo acho que compensa a morosidade de Versailles. Caroline, a minha amiga Colombiana, ficou 3 semanas na minha casa enquanto eu viajei ao Brasil (em 2001) e ela ainda não tinha o apartamento dela (foram quase 6 meses de buscas). Ela, acostumada com a badalação de Paris, ficou horrorizada. Eu fico feliz! Tenho as comodidades ja cantadas em verso e prosa e mais ruas arborizadas e um shopping center a 2 quarteiroes. O ponto de onibus literalmente na minha porta... Sai um solzinho, eu pego meu livrinho e vou de bicicleta pro parque do chateau de Versailles relaxar :-)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Domingo, Junho 22, 2003

Versailles, Domingo, 35 graus!!

Ninguém vai acreditar mas entramos no verão com a bola toda: 35 graus agorinha mesmo aqui em Versailles. Eu ia pra piscina, mas estou esperando o sol baixar um pouquinho. Fui me despedir do Pim lá fora (ele veio passar o final de semana) e o danado do sol está ardendo no lombo!

Ontem já aproveitamos bastante. Como eu moro num condomínio muito chique, tenho a já citada piscina e também 7 quadras de tenis (fora um hipodromozinho pras menininhas aprenderem a cavalgar). Isso a 30 minutos à pé do centro de Versailles... e a uns 20 minutos de carro (sem contar as horas do rush) do centro de Paris.

A duas semanas, estavamos passando o final de semana na casa do Brand e da Davina (meus sogros) e ele é um aficcionado de tenis. Com os seus 71 aninhos joga sempre nos campeonatos do bairro (ou vila... sei lá... vida de aposentado "rico" que mora nos subúrbios de Zierikzee). Ele e o Pim foram jogar de manhã e nós fomos assistir. No final, Pim me ensinou um pouquinho (acho que se eu peguei numa raquete de tenis alguma vez na miha vida, foi muito...). Brand disse que eu levo jeito, porque estou sempre acompanhando a bola. Meus anos de ping-pong e frescobol :-) O problema é que com o meu joelho podre e o meu ombro que eu quebrei no esqui e a minha idade avançada eu nunca vou jogar tenis à sério

Bom, voltando à ontem, fomos experimentar a quadra do condomínio, mesmo que eu ainda não tenha feito a carteirinha e não tenha certeza se posso trazer convidados pra jogar comigo. Mas como disse um vizinho bem simpático (e bonito, pra mudar um pouco dos feiosos franceses à la Alain Prost) disse que ninguém tomava conta, se alguém chegasse pra jogar era só eu dar a vez... Jogamos por uma hora debaixo de um solzão (ontem estava só 30 graus...). A raquete ainda é meio grande pra minha mão, mas estou menos dolorida que da primeira vez, e joguei muito mais!! Ainda não usamos a quadra inteira, mas dá pra se divertir :-)

Depois, pegamos as bicicletas e voltamos pra casa, um lanchinho (eram 3 da tarde), um descanso e 5 horas lá fomos nós pra piscina. Tava uma delícia! Quem pode imaginar que faz tanto frio no inverno aqui? Gente, esse foi o inverno mais frio que eu passei na França (pelo menos -12 graus, com direito a nevasca e tudo, se fosse o primeiro acho que eu tinha feito minhas malas!) e está sendo o verão mais quente também. Como dizem os parisienses: La totale!

Lindona de "bunda de fora" com a calça de praia transparente pintada à mão e costurada pela minha mãezinha, fomos ao shopping comer uma pizza. (Calma, meu biquini é decente! Nada desses strings horrorosos de bunda realmente de fora que eles tem por aqui.... e depois vem me dizer que no Rio a gente anda pelado na praia...) Bom, chegamos em casa mais de 8 da noite meio baqueados do vinhozinho rosé vagaba que eles serviram com a pizza... toma banho, lava cabelo, limpa a bagunça da casa (a gente foi pra rua e nem a cama tava forrada!), fomos sair de casa quase 10 da noite pra tão esperada Fête de la Musique. É incrível, aqui onde eu moro não tinha viva alma na rua. No centro de Versailles era uma multidão andando pelas ruas a noite toda. Bom, até 1 da manhã porque tudo fecha depois... Mas ainda assim é impressionante: todo mundo na rua, criança pra todo lado, carrinho de bebê, famílias, grupos de adolecentes, e todo cantinho da cidade tem um maluco todando música... Todo bar tem um show no terraço da frente (outros dentro do restaurante). Tem palcos montados pela prefeitura nos 4 cantos da cidade com os mais variados shows... Tinha um cara que desceu com o equipamento de DJ e estava tocando pra quem quisesse ouvir. Outros ligaram umas caxas de som no teto do carro e estavam dançando pela calçada.

É tão diferente da morosidade daqui... Pra se ter uma idéia, 11 da noite os restaurantes fecham... Mesmo na Place do Marché, que é o canto mais badalado da cidade. Se você der sorte consegue comida até umas 10 da noite... Depois babau! Pois ontem os restaurantes estavam todos abertos e servindo comida até pelos menos meia noite! (O problema não é só porque Versailles é uma cidade pequena, porque Paris não fica muito longe em morosidade...)

Voltando pra casa, o pneu da bicicleta do Pim furou e tivemos que voltar andando. Ele queria me levar na garupa e ir puxando a outra bicicleta, mas eu não consegui aguentar muito mais que alguns quarteirões... dói a bunda e me dá um desespero louco de ir sentadinha de lado... Se ao menos eu pudesse ir sentada com uma perna de cada lado, daria pra ficar em pé se acontesse alguma coisa (e a dor na bunda é a mesma!). Mas o vestido longo (também costurado e pintado à mão pela minha mãezinha! Prometo por fotos e preços em breve :-)) só me deixava sentar de ladinho...

Hoje, ressaca total, acordamos tarde e ficamos de preguiça na cama, cada um lendo seu livro e fazendo dengo. Consertamos o pneu da bicicleta e eu preparei uma comidinha. 5 e meia ele já estava indo embora... Foi aí que eu experimentei o sol... Alias, já são quase 7 horas, já deve estar melhorzinho. Vou aproveitar que a piscina fica aberta até as 8... Lá vou eu passear com a "bunda de fora" de novo :-)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sexta-feira, Junho 20, 2003

como driblar a instabilidade do blog


Depois de perder os meus post 2 vezes, aprendi um truque (alias, depois vi que o site dah a mesma dica na hora que arrebenta na sua cara!): SALVE SEMPRE!! Mas salve FORA do site... Ou vc usa direto o notepad (bloco de notas) ou logo antes de apertar o bentido botaozinho postar (ou postar & publicar) selecione o texto todo (ctrl+a) e copie (ctrl+c). Para recupera-lo, basta usar o paste (ctrl+v).

Beijinhos.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
uma pausa para o blog

Depois de mais de uma semana sem dar as caras, vim aqui escrever um pouquinho. Como diz a Rose (Na terra dos moinhos), faz a maior falta quando a gente para de escrever por aqui. Consegui dar uma lida nos outros site durante a semana, mas nada de separar um tempinho pra contar as novidades. Vou aproveitando que o chefe não veio hoje pra descontar o atraso e fazer uma pausa :-)

A piscina no meu prédio abriu para o verão (como é a céu aberto, eles só abrem entre junho e agosto) e Domingo eu ja fui aproveitar. Fiquei de 4:30 às 7 da noite, ela fecha as 8 e o sol ainda esta a pino. Alias, isso é um dos comentários para fazer aqui: amanhã é o inicio do verão com o dia mais longo do ano e várias comemorações pela França toda com a Fête de la Musique (Pim esta vindo aproveitar a farra por aqui). O por do sol leva muito mais tempo para escurecer do que nos trópicos (mesmo no inverno) . O sol se põe e aqui estamos tendo ainda alguma luz no céu até 11 da noite. Na Holanda ainda fica claro até mais tarde.

Discutindo com o meu chefe, conseguimos definir um compromisso de trabalho: eu tenho que terminar toda a pesquisa até Novembro (ou mais cedo se possivel) e vou poder me mudar pra Holanda e terminar de escrever a tese por lah. Isso é um alívio enorme porque a outra opção era largar o meu laboratório em Setembro para dar aulas na universidade num contrato de meio-período,. O salário seria praticamente o mesmo mas eu ficaria presa durante um ano escolar, e ao mesmo tempo trabalharia na tese nas "horas vagas". Com isso a mudança pra Holanda ia sendo adiada do final do ano para o final de Agosto de 2004...

O Pim ficou doido, disse que com o salário dele dava pra gente se sustentar, que eu não precisava me preocupar de me prender a um outro contrato (que iria inclusive me obrigar a me mudar pra Evry: a universidade é realmente longe de tudo, a 45 minutos de trem de Paris e a quase 2 horas de conexões de ônibus e trens da minha casa). Eh verdade que como não tenho um emprego em vista no início do ano (até porque eu quero dar aulas e o periodo escolar começa em Setembro/Outubro) ele já ia ter que ficar me sustentando de qualquer maneira... E também, me mudando, o custo vai diminuir muito: eu pago mais aluguel que ele, fora a luz, a internet, o telefone e as bentidas viagens de trem (157 euros -- considerando o novo aumento desse mês). Morro de medo de ser uma mulher dependente do marido, mas tenho que pensar que é só um período de mudança e adaptação. Se fosse ao contrario, se eu tivesse um salário melhor (qualquer salário é melhor que uma bolsa de estudante, a faxineira do laboratório ganha quase o mesmo que eu!) e ele estivesse de mudança, quem arcaria com os primeiros meses seria eu...

Mais uma coisinha: "mulherzinha" me perguntou como foi de dia dos namorados... Eu passei o dia 12 em branco... Quinta feira não é dia de ver o Pim. Mandei um cartãozinho pela internet, mesmo assim atrasado. Mas por outro lado, comemoramos no 14 de fevereiro, dia dos namorados daqui (junto com o Valentine's day dos EUA). Vou me adaptando a alguns costumes daqui :-)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quarta-feira, Junho 11, 2003

to quietinha...

O chefe veio da Nova Caledônia (umas ilhotas lah perto da Austrália) pra trabalhar comigo e com a Caroline esse mês. Tá saindo fumacinha da minha cabeça.

Além disso tô ocupadinha ajeitando o site da CLC (a empresa de engenharia dos meus pais --- aceito comentários :-)) e o nosso site de fotos. Deu xabu no site da gente quando trocamos para um outro alias: http://bb.waaijenberg.net mas estamos corrigindo.

Fora o resto que eu ainda faço de noite pela internet, fofocando com a minha mãe e namorando o Pim, tá faltando tempo pro blog...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Junho 03, 2003

Desabafos

O weblog pra mim é uma nova forma de "terapia de grupo" pondo pra fora os desesperos do dia a dia longe... e lendo o que outras pessoas também estão vivendo. Dá sempre um alivio de ver que não sou a única perdida por aqui. Acho que as vezes a gente precisa desse apoio na vida pra se afirmar nas escolhas que fez, nos sofrimentos (grandes e pequenos) que elas causam. Não que eu queira ver outros morrendo de saudade de casa, mas saber que não estou sozinha, ajuda um bocado.

Tava contando pra Adriana da Inglaterra, uma visitante do meu blog: França é uma delicia pra visitar, mas algumas vezes complicado pra morar. Eles estão sempre de mal humor... Sei que pelo resto da Europa nao é muito diferente, mas os parisienses têm fama em qualquer lugar, mesmo na própria França :-)

Esse final de semana, aproveitando o feriadão de Ascension, Nivea, minha melhor amiga que está morando em Liverpool pro doutorado, veio com o namorado inglês passear em Paris, o David. Pim também veio e passamos 4 dias visitando tudo (de novo) pra mostrar pro "gringo"! Ando feito uma cachorra, mas eu adoro dar uma de guía turístico, mostrar tudo o que eu mais gosto na cidade. Sempre fiz isso no Rio, agora faço em Paris, Versailles, Amsterdam, e outras cidades na Holanda. Ainda estou cheia de bolhas nos pés e pedindo férias para me curar das ferias andantes! Vou botar fotos no site em breve (os textos vão ficar aos cuidados da Nivea mesmo...)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Segunda-feira, Junho 02, 2003

Eu vou!


dia 16 de agosto. Maiores informações no site da Samanta e da Melissa.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)