"When you're young you think there will be many people with whom you'll connect with.
Later in life you realise it only happens a few times".
Celine, Before Sunset.

Quem sou eu?

Ana Paula Leitão Waaijenberg.

2000: Vim do Rio de Janeiro pra estudar Inteligência Artificial na França, em Versailles.
2003: Depois de 3 anos de idas e vindas, me mudei para Den Haag, na Holanda, para morar com o Pim.

2004: Realizamos o casamento civil na Holanda.
2005: Realizamos o casamento religioso no Brasil.

Vai lendo aí do lado que você descobre mais :-)
Não tenho atualizado com tanta freqüência, mas tenho postado bastante fotos.

Quem é o Pim?

Pim Waaijenberg.

Meu amor.

Nos encontramos primeiro por acaso, pela internet. História de encontrar alguém pra conversar em francês logo antes da primeira mudança.

Nos encontramos ao vivo já no meu primeiro final de semana na Europa: dia 4/agosto/2000.

Também chamado BB :-)

Álbuns fotográficos

Aula com Jan Stegeman

Céus e Núvens (celular)

Casamentos


fotos aqui


fotos (novas) aqui

fotos também aqui

View Ana Paula Waaijenberg's profile on LinkedIn

Tradutoras e Cursos

Algumas amigas que trabalham com tradução e cursos.

Portucale
(Sandra Florindo)

CFDL
(Claudia Bolders)

Blogs na Holanda

presente da Ana Paula (Tulipas Vermelhas)
Blogs pelo mundo

brasileiríssima!
Blogs no Brasil

Como vim fazer meu
doutorado na França

varios brasileiros pelo mundo

O ponto de encontro da comunidade brasileira na Holanda
Brasil-Holanda.com
:: fora do ar ::

Blogarama - The Blog Directory

Arquivos

junho/2008
maio/2008
abril/2008 (vazio)
março/2008
fevereiro/2008
janeiro/2008
dezembro/2007
novembro/2007
outubro/2007
setembro/2007
agosto/2007
julho/2007
junho/2007
maio/2007
abril/2007
março/2007
fevereiro/2007 (vazio)
janeiro/2007 (vazio)
dezembro/2006
novembro/2006
outubro/2006
setembro/2006
agosto/2006
julho/2006
junho/2006
maio/2006 (vazio)
abril/2006
marco/2006
fevereiro/2006
janeiro/2006
dezembro/2005
novembro/2005
outubro/2005
setembro/2005
agosto/2005
julho/2005
junho/2005
maio/2005
abril/2005
março/2005
fevereiro/2005
janeiro/2005
dezembro/2004
novembro/2004
outubro/2004
setembro/2004
agosto/2004
julho/2004
junho/2004
maio/2004
abril/2004
março/2004
fevereiro/2004
janeiro/2004
dezembro/2003
novembro/2003
outubro/2003
setembro/2003
agosto/2003
julho/2003
junho/2003
maio/2003
abril/2003
março/2003

Sábado, Junho 28, 2008

mudança


Depois de tantos pequenos problemas (principalmente na edição e administração dos posts) e por causa de melhores funcionalidades (inclusive RSS-feed), mudei de provedor de blog.

Não consegui registrar Eu na Europa no blogspot. Um certo Otávio o fez em 2006 mas nunca postou... Por isso, nova casa, novo nome:

Nos na Holanda


http://nosnaholanda.blogspot.com


Ainda falta ajeitar algumas coisas, incluir links e umas figurinhas pra deixar mais com a minha cara. Vou também fazer um backup completo deste bloguinho e guarda-lo no meu servidor. Assim não perco o conteúdo e organizo um arquivo, diretamente do novo site.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Quarta-feira, Junho 25, 2008

vacas gordas

Estou há quase 6 meses na nova empresa. No primeiro mês já comecei logo com cursos para aprender as novas tecnologias de programação da Microsoft, tendo em vista, continuar desenvolvendo websites. De uma hora, pra outra meu gerente me ofereceu de seguir o curso completo, a partir de fevereiro, com maratona de quase 3 meses, para conseguir tirar os certificados da Microsoft. Ralei muito e passei nos 4 exames. Mas depois de abril, não consegui ser colocada em nenhum projeto de grande porte e, como junior, é mais difícil ser oferecida pra trabalhar como "detachering" (como diz se isso em português?), no cliente, com o cliente, no projeto do cliente, com recursos de cliente.

De todos os juniors que conheço que começaram depois de mim, somente a menina do Afeganistão que trabalha com a mesma tecnologia do Pim (e tinha já experiência na área) conseguiu ser colocada em algum projeto (o mesmo onde ele estava trabalhando). Como trabalhar diretamente com o Pim não era uma opção pra mim, eu continuava sobrando. Os projetos pra onde era cotada ou não iam pra frente ou eram eternamente adiados... De tanto fuçar, consegui "vender" umas 20 horas ajeitando um projeto antigo para um amigão do Pim.

Depois fui atrás do meu entrevistador: ele me avaliou técnicamente durante a entrevista ano passado e foi umas das coisas que me convenceu escolher esta empresa. Ele tem outros projetos antigos que um dia poderão vir a ser migrados para a última versão da linguagem de programação da Microsoft (isso mesmo, algo beeeem vago) e me pediu pra fazer um estudo de caso: cuidar da migração de 2 sites pequenos e de um grande e contabilizar o tempo necessário, anotar os passos necessários pra tirar tudo de obsoleto e tentar modernizar algumas peças chave dos sites, como o menu de navegação (que por sinal é um verdadeiro espaguete de código...) Trabalho interessante tecnicamente, mas sem cash, sem prazos, e sem poder abusar muito o rapaz: afinal ele tinha mais o que fazer, uma vez por dia me parecia suficiente. Andava desinteressada e desmotivada.

De repente, tudo mudou.

Ontem de manhã recebi um email do meu chefe. Um contrato dedachering que servia para o meu perfil. Mas tinha que enviar a minha candidatura antes das 3 da tarde. Empresas públicas daqui, como no Brasil, mantém datas e horários rígidos nas entregas de ofertas: ontem às 16 hroas em ponto. Lendo a descrição da vaga, me assustei: é pra trabalhar completamente sozinha no cliente, em Amsterdam Sloterdijk. Mesmo com todos os meus diplomas, nunca trabalhei num projeto destes. Bateu um pânico. Pedi mais informações pro meu gerente (o site deu a entender que o sistema é em VB enquanto eu trabalho em C#) mas este não sabia muito mais do que estava no anúncio. No entanto ele disse pra eu aplicar pois o emprego parecia combinar muito comigo. Corri pro meu mentor: ele disse pra aplicar. Corri pro Pim: ele disse pra aplicar. Ele e outros colegas ficaram me dando dicas do que escrever na carta de motivação, me ajudando a analisar tudo o que o cliente pedia. Depois de almoçar, ainda abalada, preenchi todos os formulários e sentei pra escrever a bendita carta.

Meu gerente ainda passou pra dar uma olhada no que eu tinha escrito e mandei tudo às 2:30 pro carinha do recursos humanos que estava organizando os dossiers. Nos formulários tinha um sistema de pontos. Num deles você que somar mais de 70 dos 100 pontos (incluindo conhecimentos e experiências) pra se classificar. Destes 100 pontos, eu tinha mais de 80. Em pouco menos de 1 hora escrevi a carta de motivação, que meu gerente leu "en passant". Mandei tudo e no final do dia, perguntei ao rapaz do recursos humanos se meu dossier tinha sido enviado. Ele disse que ajeitaram minha cartinha e mandaram tudo. Relendo hoje eu encontrei até erros de gramática mais básicos, mas pressa é uma merda...

Hoje, meu gerente mandou outro email com mais uma vaga. Desta vez o trabalho era perfeito, para um junior exatamente com a minha especialidade. O único porém: o cliente fica em Amersfoort. Muito longe tanto de carro quanto de trem. Pelo menos hora e meia de baldeação. Já tava montando o dossier e buscando inspiração pra escrever a nova carta de motivação quando meu gerente pára na minha mesa: ele arrumou um projetinho temporário pra mim. Coisa pequena, de uma semana ou duas, mais trabalho braçal do que intelectual: mas pra quem não está fazendo nada há tanto tempo, dei pulinhos! Mesmo assim, voltei pra terminar de montar meu dossier (começo amanhã a ajudar no tal projetinho)

Mais tarde meu gerente volta: a tal conversão de base de dados que vem sido adiada por meses seguidos vai finalmente começar. Tudo acertado com o cliente e com o analista, eles começam a preparar tudo semana que vem. Quando terminar essa semana ou duas, já caio de boca. Ele disse pra deixar o novo dossier de amersfoort de lado. Afinal já estou atirando em duas frentes. E quando acabar a conversão (coisa de 2 meses), já tenho um projeto ainda maior previsto pra começar em setembro.

Agora, a melhor de todas: de tarde meu gerente voltou de novo com boas notícias!

Ele já tinha me avisado ontem que várias pessoas estavam se candidatando a partir da nossa empresa e que outras empresas com certeza também estavam angariando freelancers pro trabalho em Amsterdam Sloterdijk. Mas, o que ele acabou descobrindo ao olhar a lista de candidatos: todos estavam cortados pelo recursos humanos, MENOS EU! O meu dossier foi a única candidatura que a minha empresa enviou pro cliente!!!! Claro que isso não garante absolutamente nada, mas deste modo, tenho uma chance maior de ser um dos 5 primeiros classificados e ser chamada pra rodada de entrevistas. Muito emocionante, depois de todo o medo de ontem, de todo o desespero e até chororô (eu sou uma manteiga derretida quando fico muito nervosa) hoje fiquei super feliz com a notícia.

Sejam bem vindas as vacas bem gordinhas!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Terça-feira, Junho 03, 2008

festa da empresa

Tem um programa de televisão aqui na Holanda que eu gosto muito, onde eles fazem vários sketches no puro improviso, de Lama's.

Amanhã é a festa da empresa e esses caras foram convidados pra dar um show.

Na hora que eu me inscrevi para ir à festa, respondi a um questionário sobre o grupo pensando: legal, de repente eu ganho um prêmio!

Dos 50 que responderam 27 deram as respostas corretas. Entre eles, euzinha.

Eu vou poder sentar na fileira de trás dos VIP's da empresa pra asistir ao show.

Maaaaaaasssss estes 27 poderão ser sorteados em 2 momentos para subir ao palco e participar das improvisações com os atores. Isso na frente de uns 4 a 5 mil colegas de trabalho!?!?!

Num tô pouco nervosa, não... O nervosismo é tanto que nem tô conseguindo trabalhar direito hoje.

A burronilda aqui não leu no site pra que tava concorrendo! Agora vamos ver se eu vou passar vexame....

em tempo


Passei na última prova da Microsoft. Agora tenho o diploma de MCPD: Microsoft Certified Professional Developer para desenvolvimento para Web.

Fui a DevDays, uma feira da Microsoft dirigida pra programadores, analistas de sistemas, arquitetos de projetos e outros nerds afins. Muito boa a apresentação "Why software sucks" do professor David Platt.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Segunda-feira, Maio 26, 2008

num dia meio leeeeento

e cheio de sono... postando do trabalho.

Acho que estou precisando de café.

Eurovision

Tem quem goste, mas ô coisinha brega...

Pelo menos ri muito com a minha mãe falando mal das apresentações. Raul Seixas ressucitou na França? O que era aquele maluco espanhol com aquelas dançarinas mais doidas ainda?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sábado, Maio 17, 2008

caro bloguinho

Depois de um grande desentendimento com uma blogueira, parei de ler os blogs e de escrever no meu. Cheguei a pensar sériamente em fechar de vez. Mas deixo aqui, fica de janela pro meu mundinho. Quando der, escrevo.

Voltei pra dizer que estou viva. Passei em mais uma prova da Microsoft (ainda falta uma, a mais difícil) e estou começando a trabalhar de verdade na empresa nova. Minha mãe veio passar um bom tempo de férias aqui na Holanda, pulando daqui pra casa do meu irmão. Levei a véia pra passear por uma semana de carro pela Escócia. Muito bonito! Muitos whisky's! Muitas montanhas e um frio que já não estava fazendo na Holanda. No início de maio faziam 13 graus e os narcisos ainda estavam florindo! Algumas montanhas ainda estavam cobertas de neve!! A volta, no meio do "verão" de maio, foi um enorme contraste! Ah, o vendo não faz a curva na Holanda, mas sim na Escócia...

Ah, e sobre o Peugeot! Sacanagem! Desisti do Ayto pra encomendar o 107. Depois de ter a oferta aprovada pelos contadores da empresa e a encomenda finalmente enviada da empresa de Lease para a concessionária, recebo um acartinha da Peugeot me felicitando e avisando que o carro vai ficar pronto pra meados de AGOSTO!!! Liquei reclamando: o tempo de espera aumentou (como o do Aygo no início do ano) e ainda por cima tem as férias coletivas de verão da fábrica no meio termo... Mas de 8 a 10 semanas, pular para 18 semanas!!! Santa sacanagem, Batman!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Domingo, Março 23, 2008

rodízio

Em Scheveningen, junto ao hotel Kurhuis, tem um Burger King e um grill Argentino Santos. Mas se você andar mais um pouquinho encontrará o restaurante Rodízio.

Não tem toda a variedade de uma churrascaria brasileira, mas a picanha é deliciosa, a alcatra super macia, até o cupim estava gostoso. Garçons super atenciosos, sucos muito bons e um buffet bem servido. O feijão podia estar mais bem temperado, mas a farofa perfeita compensava.

Endereço:
Gevers Deynootplein 125, 2586 CR
(070) 322 53 73
(em breve) www.rodizio.nu
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sexta-feira, Março 14, 2008

carrinho (sem acentos)

Desisti de encomendar o Toyota Aygo: 5 meses de espera!!! Tah doido: cada mes com o carro temporario gasto 200 euros de impostos. O carro novo eh tao barato e tem os impostos mais baixos: acabo pagando apenas 15 euros por mes (isso pq coloquei um monte de opcionais e acessorios :-))) )

Encomendei o Peogeot 107. Azul claro, com 4 portas, cheio de gueri-gueri. Pra deixar mais bonito: rodas de liga leve, lampadas traseiras transparentes (como na foto pequenininha). Vai ficar um mimo.





Por dentro eh afinal o mesmo carro...
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Volte sempre :-)